Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:8

NETBible	But if the woman is not willing to come back with you,¹ you will be free² from this oath of mine. But you must not take my son back there!”
NIV © biblegateway Gen 24:8	If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there."
NASB © biblegateway Gen 24:8	"But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."
NLT © biblegateway Gen 24:8	If she is unwilling to come back with you, then you are free from this oath. But under no circumstances are you to take my son there."
MSG © biblegateway Gen 24:8	And if the woman won't come, you are free from this oath you've sworn to me. But under no circumstances are you to take my son back there."
BBE © SABDAweb Gen 24:8	And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there.
NRSV © bibleoremus Gen 24:8	But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there."
NKJV © biblegateway Gen 24:8	"And if the woman is not willing to follow you, then you will be released from this oath; only do not take my son back there."
[+] More English


KJV	And if the woman <0802> will not be willing <014> (8799) to follow <03212> (8800) thee <0310>_, then thou shalt be clear <05352> (8738) from this my oath <07621>_: only bring <07725> (0) not my son <01121> thither again <07725> (8686)_.
NASB © biblegateway Gen 24:8	"But if <0518> the woman <0802> is not willing <014> to follow <01980> <310> you, then you will be free <05352> from this <02088> my oath <07621> ; only <07534> do not take <07725> my son <01121> back <07725> there <08033> ."
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT mh <3165> ADV yelh <2309> V-PAS-3S h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF poreuyhnai <4198> V-APN meta <3326> PREP sou <4771> P-GS eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF tauthn <3778> D-ASF kayarov <2513> A-NSM esh <1510> V-FMI-2S apo <575> PREP tou <3588> T-GSM orkou <3727> N-GSM toutou <3778> D-GSM monon <3440> ADV ton <3588> T-ASM uion <5207> N-ASM mou <1473> P-GS mh <3165> ADV apostreqhv <654> V-AAS-2S ekei <1563> ADV
NET [draft] ITL	But if <0518> the woman <0802> is not <03808> willing <014> to come back <0310> <01980> with you, you will be free <05352> from this <02063> oath <07621> of mine. But <07535> you must not <03808> take <07725> my son <01121> back <07725> there <08033> !”
HEBREW	hms <08033> bst <07725> al <03808> ynb <01121> ta <0853> qr <07535> taz <02063> ytebsm <07621> tyqnw <05352> Kyrxa <0310> tkll <01980> hsah <0802> hbat <014> al <03808> Maw (24:8) <0518>

NETBible

But if the woman is not willing to come back with you,¹ you will be free² from this oath of mine. But you must not take my son back there!”

NET Notes

¹tn Heb “ to go after you.”

²sn You will be free. If the prospective bride was not willing to accompany the servant back to Canaan, the servant would be released from his oath to Abraham.