Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Haggai 1:10

NETBible	This is why the sky¹ has held back its dew and the earth its produce.²
NIV © biblegateway Hag 1:10	Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.
NASB © biblegateway Hag 1:10	"Therefore, because of you the sky has withheld its dew and the earth has withheld its produce.
NLT © biblegateway Hag 1:10	That is why the heavens have withheld the dew and the earth has withheld its crops.
MSG © biblegateway Hag 1:10	That's why. Because of your stinginess. And so I've given you a dry summer and a skimpy crop.
BBE © SABDAweb Hag 1:10	For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.
NRSV © bibleoremus Hag 1:10	Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.
NKJV © biblegateway Hag 1:10	"Therefore the heavens above you withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
[+] More English


KJV	Therefore the heaven <08064> over you is stayed <03607> (8804) from dew <02919>_, and the earth <0776> is stayed <03607> (8804) [from] her fruit <02981>_.
NASB © biblegateway Hag 1:10	"Therefore <05921> <3651>, because <05921> of you the sky <08064> has withheld <03607> its dew <02919> and the earth <0776> has withheld <03607> its produce <02981> .
LXXM	dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN anexei {V-FAI-3S} o <3588> T-NSM ouranov <3772> N-NSM apo <575> PREP drosou {N-GSF} kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF uposteleitai <5288> V-FMI-3S ta <3588> T-APN ekforia {N-APN} authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	This is why <03651> the sky <08064> has held back <03607> its dew <02919> and the earth <0776> its produce <02981> .
HEBREW	hlwby <02981> halk <03607> Urahw <0776> ljm <02919> Myms <08064> walk <03607> Mkyle <05921> Nk <03651> le (1:10) <05921>

NETBible

This is why the sky¹ has held back its dew and the earth its produce.²

NET Notes

¹tn The Hebrew text has “over you” (so KJV), but this is redundant in contemporary English and has been left untranslated.

²sn This linkage of human sin to natural disaster is reminiscent of the curse brought upon the earth by Adam’s disobedience (Gen 3:17-19; see Rom 8:20-22).