Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 12:7

Context
NETBible

Endure your suffering 1  as discipline; 2  God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

NIV ©

biblegateway Heb 12:7

Endure hardship as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?

NASB ©

biblegateway Heb 12:7

It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?

NLT ©

biblegateway Heb 12:7

As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Whoever heard of a child who was never disciplined?

MSG ©

biblegateway Heb 12:7

God is educating you; that's why you must never drop out. He's treating you as dear children. This trouble you're in isn't punishment; it's [training],

BBE ©

SABDAweb Heb 12:7

It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?

NRSV ©

bibleoremus Heb 12:7

Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children; for what child is there whom a parent does not discipline?

NKJV ©

biblegateway Heb 12:7

If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten?

[+] More English

KJV
If
<1487>
ye endure
<5278> (5719)
chastening
<3809>_,
God
<2316>
dealeth
<4374> (5743)
with you
<5213>
as
<5613>
with sons
<5207>_;
for
<1063>
what
<5101>
son
<5207>
is he
<2076> (5748)
whom
<3739>
the father
<3962>
chasteneth
<3811> (5719)
not
<3756>_?
NASB ©

biblegateway Heb 12:7

It is for discipline
<3809>
that you endure
<5278>
; God
<2316>
deals
<4374>
with you as with sons
<5207>
; for what
<5101>
son
<5207>
is there whom
<3739>
his father
<3962>
does not discipline
<3811>
?
NET [draft] ITL
Endure
<5278>
your suffering
<5278>
as
<1519>
discipline
<3809>
; God
<2316>
is treating
<4374>
you
<5213>
as
<5613>
sons
<5207>
. For
<1063>
what
<5101>
son
<5207>
is there that
<3739>
a father
<3962>
does
<3811>
not
<3756>
discipline
<3811>
?
GREEK
eiv paideian upomenete uioiv umin prosferetai yeov tiv gar uiov on ou paideuei

NETBible

Endure your suffering 1  as discipline; 2  God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

NET Notes

tn Grk “endure,” with the object (“your suffering”) understood from the context.

tn Or “in order to become disciplined.”




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA