Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 9:13

Context
NETBible

For if the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow sprinkled on those who are defiled consecrated them and provided ritual purity, 1 

NIV ©

biblegateway Heb 9:13

The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.

NASB ©

biblegateway Heb 9:13

For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled sanctify for the cleansing of the flesh,

NLT ©

biblegateway Heb 9:13

Under the old system, the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow could cleanse people’s bodies from ritual defilement.

MSG ©

biblegateway Heb 9:13

If that animal blood and the other rituals of purification were effective in cleaning up certain matters of our religion and behavior,

BBE ©

SABDAweb Heb 9:13

For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean:

NRSV ©

bibleoremus Heb 9:13

For if the blood of goats and bulls, with the sprinkling of the ashes of a heifer, sanctifies those who have been defiled so that their flesh is purified,

NKJV ©

biblegateway Heb 9:13

For if the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, sanctifies for the purifying of the flesh,

[+] More English

KJV
For
<1063>
if
<1487>
the blood
<129>
of bulls
<5022>
and
<2532>
of goats
<5131>_,
and
<2532>
the ashes
<4700>
of an heifer
<1151>
sprinkling
<4472> (5723)
the unclean
<2840> (5772)_,
sanctifieth
<37> (5719)
to
<4314>
the purifying
<2514>
of the flesh
<4561>_:
NASB ©

biblegateway Heb 9:13

For if
<1487>
the blood
<129>
of goats
<5131>
and bulls
<5022>
and the ashes
<4700>
of a heifer
<1151>
sprinkling
<4472>
those
<3588>
who have been defiled
<2840>
sanctify
<37>
for the cleansing
<2514>
of the flesh
<4561>
,
NET [draft] ITL
For
<1063>
if
<1487>
the blood
<129>
of goats
<5131>
and
<2532>
bulls
<5022>
and
<2532>
the ashes
<4700>
of a young cow
<1151>
sprinkled
<4472>
on those who are defiled
<2840>
consecrated
<37>
them and provided
<4314>
ritual
<4561>
purity
<2514>
,
GREEK
ei
<1487>
COND
gar
<1063>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
aima
<129>
N-NSN
tragwn
<5131>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
taurwn
<5022>
N-GMP
kai
<2532>
CONJ
spodov
<4700>
N-NSF
damalewv
<1151>
N-GSF
rantizousa
<4472> (5723)
V-PAP-NSF
touv
<3588>
T-APM
kekoinwmenouv
<2840> (5772)
V-RPP-APM
agiazei
<37> (5719)
V-PAI-3S
prov
<4314>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
thv
<3588>
T-GSF
sarkov
<4561>
N-GSF
kayarothta
<2514>
N-ASF

NETBible

For if the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow sprinkled on those who are defiled consecrated them and provided ritual purity, 1 

NET Notes

tn Grk “for the purifying of the flesh.” The “flesh” here is symbolic of outward or ritual purity in contrast to inner purity, that of the conscience (cf. Heb 9:9).




TIP #16: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA