Isaiah 30:2

NETBible	They travel down to Egypt without seeking my will,¹ seeking Pharaoh’s protection, and looking for safety in Egypt’s protective shade.²
NIV © biblegateway Isa 30:2	who go down to Egypt without consulting me; who look for help to Pharaoh’s protection, to Egypt’s shade for refuge.
NASB © biblegateway Isa 30:2	Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!
NLT © biblegateway Isa 30:2	For without consulting me, you have gone down to Egypt to find help. You have put your trust in Pharaoh for his protection.
MSG © biblegateway Isa 30:2	Going off to Egypt without so much as asking me, Running off to Pharaoh for protection, expecting to hide out in Egypt.
BBE © SABDAweb Isa 30:2	Who make a move to go down into Egypt, without authority from me; who are looking to the strength of Pharaoh for help, and whose hope is in the shade of Egypt.
NRSV © bibleoremus Isa 30:2	who set out to go down to Egypt without asking for my counsel, to take refuge in the protection of Pharaoh, and to seek shelter in the shadow of Egypt;
NKJV © biblegateway Isa 30:2	Who walk to go down to Egypt, And have not asked My advice, To strengthen themselves in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt!
[+] More English


KJV	That walk <01980> (8802) to go down <03381> (8800) into Egypt <04714>_, and have not asked <07592> (8804) at my mouth <06310>_; to strengthen <05810> (8800) themselves in the strength <04581> of Pharaoh <06547>_, and to trust <02620> (8800) in the shadow <06738> of Egypt <04714>_!
NASB © biblegateway Isa 30:2	Who proceed <01980> down <03381> to Egypt <04714> Without <03808> consulting <07592> Me, To take <05756> refuge <05756> in the safety <04581> of Pharaoh <06547> And to seek <02620> shelter <02620> in the shadow <06738> of Egypt <04714> !
LXXM	oi <3588> T-NPM poreuomenoi <4198> V-PMPNP katabhnai <2597> V-AAN eiv <1519> PREP aigupton <125> N-ASF eme <1473> P-AS de <1161> PRT ouk <3364> ADV ephrwthsan {V-AAI-3P} tou <3588> T-GSN bohyhyhnai <997> V-APN upo <5259> PREP faraw <5328> N-PRI kai <2532> CONJ skepasyhnai {V-APN} upo <5259> PREP aiguptiwn <124> N-GPF
NET [draft] ITL	They travel <01980> down <03381> to Egypt <04714> without <03808> seeking <07592> my will, seeking Pharaoh’s <06547> protection <04581> , and looking for safety <02620> in Egypt’s <04714> protective shade <06738> .
HEBREW	Myrum <04714> lub <06738> twoxlw <02620> herp <06547> zwemb <04581> zwel <05810> wlas <07592> al <03808> ypw <06310> Myrum <04714> tdrl <03381> Myklhh (30:2) <01980>

NETBible

They travel down to Egypt without seeking my will,¹ seeking Pharaoh’s protection, and looking for safety in Egypt’s protective shade.²

NET Notes

¹tn Heb “those who go to descend to Egypt, but [of] my mouth they do not inquire.”

²tn Heb “to seek protection in the protection of Pharaoh, and to seek refuge in the shade of Egypt.”