Isaiah 7:6

They say, “Let’s attack Judah, terrorize it, and conquer it. ¹  Then we’ll set up the son of Tabeel as its king.” ² 

biblegateway Isa 7:6

"Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it."

biblegateway Isa 7:6

"Let us go up against Judah and terrorize it, and make for ourselves a breach in its walls and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,"

biblegateway Isa 7:6

‘We will invade Judah and throw its people into panic. Then we will fight our way into Jerusalem and install the son of Tabeel as Judah’s king.’

biblegateway Isa 7:6

'Let's go to war against Judah, dismember it, take it for ourselves, and set the son of Tabeel up as a puppet king over it.'

SABDAweb Isa 7:6

Let us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:

bibleoremus Isa 7:6

Let us go up against Judah and cut off Jerusalem and conquer it for ourselves and make the son of Tabeel king in it;

biblegateway Isa 7:6

"Let us go up against Judah and trouble it, and let us make a gap in its wall for ourselves, and set a king over them, the son of Tabel" ––

biblegateway Isa 7:6

They say, “Let’s attack Judah, terrorize it, and conquer it. ¹  Then we’ll set up the son of Tabeel as its king.” ² 

¹ tn Heb “and let us break it open for ourselves”; NASB “make for ourselves a breach in its walls”; NLT “fight our way into.”

² tn Heb “and we will make the son of Tabeel king in its midst.”

² sn The precise identity of this would-be puppet king is unknown. He may have been a Syrian official or the ruler of one of the small neighboring states. See Y. Aharoni, Land of the Bible, 370.