Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 14:20

NETBible	You will not be buried with them,¹ because you destroyed your land and killed your people. The offspring of the wicked will never be mentioned again.
NIV © biblegateway Isa 14:20	you will not join them in burial, for you have destroyed your land and killed your people. The offspring of the wicked will never be mentioned again.
NASB © biblegateway Isa 14:20	"You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have slain your people. May the offspring of evildoers not be mentioned forever.
NLT © biblegateway Isa 14:20	You will not be given a proper burial, for you have destroyed your nation and slaughtered your people. Your son will not succeed you as king.
MSG © biblegateway Isa 14:20	no state funeral for you! You've left your land in ruins, left a legacy of massacre. The progeny of your evil life will never be named. Oblivion!
BBE © SABDAweb Isa 14:20	As for your fathers, you will not be united with them in their resting-place, because you have been the cause of destruction to your land, and of death to your people; the seed of the evil-doer will have no place in the memory of man.
NRSV © bibleoremus Isa 14:20	You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have killed your people. May the descendants of evildoers nevermore be named!
NKJV © biblegateway Isa 14:20	You will not be joined with them in burial, Because you have destroyed your land And slain your people. The brood of evildoers shall never be named.
[+] More English


KJV	Thou shalt not be joined <03161> (8799) with them in burial <06900>_, because thou hast destroyed <07843> (8765) thy land <0776>_, [and] slain <02026> (8804) thy people <05971>_: the seed <02233> of evildoers <07489> (8688) shall never <05769> be renowned <07121> (8735)_.
NASB © biblegateway Isa 14:20	"You will not be united <03161> with them in burial <06900> , Because <03588> you have ruined <07843> your country <0776> , You have slain <02026> your people <05971> . May the offspring <02233> of evildoers <07489> not be mentioned <07121> forever <05769> .
LXXM	outwv <3778> ADV oude <3761> CONJ su <4771> P-NS esh <1510> V-FMI-2S kayarov <2513> A-NSM dioti <1360> CONJ thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF mou <1473> P-GS apwlesav {V-AAI-2S} kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM mou <1473> P-GS apekteinav <615> V-AAI-2S ou <3364> ADV mh <3165> ADV meinhv <3306> V-AAS-2S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM aiwna <165> N-ASM cronon <5550> N-ASM sperma <4690> N-ASN ponhron <4190> A-ASN
NET [draft] ITL	You will not <03808> be buried <06900> with <03161> them, because <03588> you destroyed <07843> your land <0776> and killed <02026> your people <05971> . The offspring <02233> of the wicked <07489> will never <05769> <03808> be mentioned <07121> again.
HEBREW	Myerm <07489> erz <02233> Mlwel <05769> arqy <07121> al <03808> tgrh <02026> Kme <05971> txs <07843> Kura <0776> yk <03588> hrwbqb <06900> Mta <0854> dxt <03161> al (14:20) <03808>


NETBible	You will not be buried with them,¹ because you destroyed your land and killed your people. The offspring of the wicked will never be mentioned again.
NET Notes	¹tn Heb “you will not be united with them in burial” (so NASB).