Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 4:17

NETBible	Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor¹ and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty.²
NIV © biblegateway Jdg 4:17	Sisera, however, fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there were friendly relations between Jabin king of Hazor and the clan of Heber the Kenite.
NASB © biblegateway Jdg 4:17	Now Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
NLT © biblegateway Jdg 4:17	Meanwhile, Sisera ran to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because Heber’s family was on friendly terms with King Jabin of Hazor.
MSG © biblegateway Jdg 4:17	Meanwhile Sisera, running for his life, headed for the tent of Jael, wife of Heber the Kenite. Jabin king of Hazor and Heber the Kenite were on good terms with one another.
BBE © SABDAweb Jdg 4:17	But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
NRSV © bibleoremus Jdg 4:17	Now Sisera had fled away on foot to the tent of Jael wife of Heber the Kenite; for there was peace between King Jabin of Hazor and the clan of Heber the Kenite.
NKJV © biblegateway Jdg 4:17	However, Sisera had fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
[+] More English


KJV	Howbeit Sisera <05516> fled away <05127> (8804) on his feet <07272> to the tent <0168> of Jael <03278> the wife <0802> of Heber <02268> the Kenite <07017>_: for [there was] peace <07965> between Jabin <02985> the king <04428> of Hazor <02674> and the house <01004> of Heber <02268> the Kenite <07017>_.
NASB © biblegateway Jdg 4:17	Now Sisera <05516> fled <05127> away on foot <07272> to the tent <0168> of Jael <03278> the wife <0802> of Heber <02268> the Kenite <07017> , for there was peace <07965> between <0996> Jabin <02985> the king <04428> of Hazor <02674> and the house <01004> of Heber <02268> the Kenite <07017> .
LXXM	kai <2532> CONJ sisara {N-PRI} anecwrhsen <402> V-AAI-3S toiv <3588> T-DPM posin <4228> N-DPM autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP skhnhn <4633> N-ASF iahl {N-PRI} gunaikov <1135> N-GSF caber {N-PRI} tou <3588> T-GSM kinaiou {N-GSM} oti <3754> CONJ eirhnh <1515> N-NSF ana <303> PREP meson <3319> A-ASN iabin {N-PRI} basilewv <935> N-GSM aswr {N-PRI} kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN oikou <3624> N-GSM caber {N-PRI} tou <3588> T-GSM kinaiou {N-GSM}
NET [draft] ITL	Now Sisera <05516> ran away <05127> on foot <07272> to <0413> the tent <0168> of Jael <03278> , wife <0802> of Heber <02268> the Kenite <07017> , for <03588> King <04428> Jabin <02985> of Hazor <02674> and <0996> the family <01004> of Heber <02268> the Kenite <07017> had made a peace <07965> treaty.
HEBREW	ynyqh <07017> rbx <02268> tyb <01004> Nybw <0996> rwux <02674> Klm <04428> Nyby <02985> Nyb <0996> Mwls <07965> yk <03588> ynyqh <07017> rbx <02268> tsa <0802> ley <03278> lha <0168> la <0413> wylgrb <07272> on <05127> aroyow (4:17) <05516>

NETBible

Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor¹ and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty.²

NET Notes

¹map For location see Map1 D2; Map2 D3; Map3 A2; Map4 C1.

²tn Heb “for there was peace between.”