Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 29:6

NETBible	Marry and have sons and daughters. Find wives for your sons and allow your daughters get married so that they too can have sons and daughters. Grow in number; do not dwindle away.
NIV © biblegateway Jer 29:6	Marry and have sons and daughters; find wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Increase in number there; do not decrease.
NASB © biblegateway Jer 29:6	‘Take wives and become the fathers of sons and daughters, and take wives for your sons and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there and do not decrease.
NLT © biblegateway Jer 29:6	Marry, and have children. Then find spouses for them, and have many grandchildren. Multiply! Do not dwindle away!
MSG © biblegateway Jer 29:6	"Marry and have children. Encourage your children to marry and have children so that you'll thrive in that country and not waste away.
BBE © SABDAweb Jer 29:6	Take wives and have sons and daughters, and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, so that they may have sons and daughters; and be increased in number there and do not become less.
NRSV © bibleoremus Jer 29:6	Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons, and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there, and do not decrease.
NKJV © biblegateway Jer 29:6	Take wives and beget sons and daughters; and take wives for your sons and give your daughters to husbands, so that they may bear sons and daughters––that you may be increased there, and not diminished.
[+] More English


KJV	Take <03947> (8798) ye wives <0802>_, and beget <03205> (8685) sons <01121> and daughters <01323>_; and take <03947> (8798) wives <0802> for your sons <01121>_, and give <05414> (8798) your daughters <01323> to husbands <0582>_, that they may bear <03205> (8799) sons <01121> and daughters <01121>_; that ye may be increased <07235> (8798) there, and not diminished <04591> (8799)_.
NASB © biblegateway Jer 29:6	'Take <03947> wives <0802> and become <03205> the fathers <03205> of sons <01121> and daughters <01323> , and take <03947> wives <0802> for your sons <01121> and give <05414> your daughters <01323> to husbands <0376> , that they may bear <03205> sons <01121> and daughters <01323> ; and multiply <07235> there <08033> and do not decrease <04591> .
LXXM	(36:6) kai <2532> CONJ labete <2983> V-AAD-2P gunaikav <1135> N-APF kai <2532> CONJ teknopoihsate {V-AAD-2P} uiouv <5207> N-APM kai <2532> CONJ yugaterav <2364> N-APF kai <2532> CONJ labete <2983> V-AAD-2P toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM umwn <4771> P-GP gunaikav <1135> N-APF kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF yugaterav <2364> N-APF umwn <4771> P-GP andrasin <435> N-DPM dote <1325> V-AAD-2P kai <2532> CONJ plhyunesye <4129> V-PMI-2P kai <2532> CONJ mh <3165> ADV smikrunyhte {V-APS-2P}
NET [draft] ITL	Marry <0802> <03947> and have <03205> sons <01121> and daughters <01323> . Find <03947> wives <0802> for your sons <01121> and allow <05414> your daughters <01323> get married <05414> so that they <0582> too can have <03205> sons <01121> and daughters <01323> . Grow <07235> in number <07235> ; do not <0408> dwindle away <04591> .
HEBREW	wjemt <04591> law <0408> Ms <08033> wbrw <07235> twnbw <01323> Mynb <01121> hndltw <03205> Mysnal <0582> wnt <05414> Mkytwnb <01323> taw <0853> Mysn <0802> Mkynbl <01121> wxqw <03947> twnbw <01323> Mynb <01121> wdylwhw <03205> Mysn <0802> wxq (29:6) <03947>