Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 48:36

NETBible	So my heart moans for Moab like a flute playing a funeral song. Yes, like a flute playing a funeral song, my heart moans for the people of Kir Heres. For the wealth they have gained will perish.
NIV © biblegateway Jer 48:36	"So my heart laments for Moab like a flute; it laments like a flute for the men of Kir Hareseth. The wealth they acquired is gone.
NASB © biblegateway Jer 48:36	"Therefore My heart wails for Moab like flutes; My heart also wails like flutes for the men of Kir-heres. Therefore they have lost the abundance it produced.
NLT © biblegateway Jer 48:36	My heart moans like a flute for Moab and Kir–hareseth, for all their wealth has disappeared.
MSG © biblegateway Jer 48:36	"My heart moans for Moab, for the men of Kir-heres, like soft flute sounds carried by the wind. They've lost it all. They've got nothing.
BBE © SABDAweb Jer 48:36	So my heart is sounding for Moab like the sound of pipes, and my heart is sounding like pipes for the men of Kir-heres: for the wealth he has got for himself has come to an end.
NRSV © bibleoremus Jer 48:36	Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the people of Kir-heres; for the riches they gained have perished.
NKJV © biblegateway Jer 48:36	Therefore My heart shall wail like flutes for Moab, And like flutes My heart shall wail For the men of Kir Heres. Therefore the riches they have acquired have perished.
[+] More English


KJV	Therefore mine heart <03820> shall sound <01993> (8799) for Moab <04124> like pipes <02485>_, and mine heart <03820> shall sound <01993> (8799) like pipes <02485> for the men <0582> of Kirheres <07025>_: because the riches <03502> [that] he hath gotten <06213> (8804) are perished <06> (8804)_.
NASB © biblegateway Jer 48:36	"Therefore <05921> <3651> My heart <03820> wails <01993> for Moab <04124> like flutes <02485> ; My heart <03820> also wails <01993> like flutes <02485> for the men <0376> of Kir-heres <07025> . Therefore <05921> <3651> they have lost <06> the abundance <03502> it produced <06213> .
LXXM	(31:36) dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN kardia <2588> N-NSF mou <1473> P-GS mwab {N-PRI} wsper <3746> ADV auloi <836> N-NPM bombhsousin {V-FAI-3P} kardia <2588> N-NSF mou <1473> P-GS ep <1909> PREP anyrwpouv <444> N-APM kiradav {N-PRI} wsper <3746> ADV aulov <836> N-NSM bombhsei {V-FAI-3S} dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN a <3739> R-APN periepoihsato {V-AMI-3S} apwleto {V-AMI-3S} apo <575> PREP anyrwpou <444> N-GSM
NET [draft] ITL	So <03651> <05921> my heart <03820> moans <01993> for Moab <04124> like a flute <02485> playing a funeral song. Yes, like a flute <02485> playing a funeral song, my heart <03820> moans <01993> for <0413> the people <0376> of Kir Heres <07025> . For <03651> <05921> the wealth <03502> they have gained <06213> will perish <06> .
HEBREW	wdba <06> hve <06213> trty <03502> Nk <03651> le <05921> hmhy <01993> Mylylxk <02485> vrx <07025> ryq <0> ysna <0376> la <0413> yblw <03820> hmhy <01993> Myllxk <02485> bawml <04124> ybl <03820> Nk <03651> le (48:36) <05921>