Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 7:28

NETBible	So tell them: ‘This is a nation that has not obeyed the Lord their God and has not accepted correction. Faithfulness is nowhere to be found in it. These people do not even profess it anymore.¹
NIV © biblegateway Jer 7:28	Therefore say to them, ‘This is the nation that has not obeyed the LORD its God or responded to correction. Truth has perished; it has vanished from their lips.
NASB © biblegateway Jer 7:28	"You shall say to them, ‘This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God or accept correction; truth has perished and has been cut off from their mouth.
NLT © biblegateway Jer 7:28	Say to them, ‘This is the nation whose people will not obey the LORD their God and who refuse to be taught. Truth has vanished from among them; it is no longer heard on their lips.
MSG © biblegateway Jer 7:28	Tell them, 'You are the nation that wouldn't obey GOD, that refused all discipline. Truth has disappeared. There's not a trace of it left in your mouths.
BBE © SABDAweb Jer 7:28	And you are to say to them, This is the nation which has not given ear to the voice of their God, or taken his teaching to heart: good faith is dead and is cut off from their mouths.
NRSV © bibleoremus Jer 7:28	You shall say to them: This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips.
NKJV © biblegateway Jer 7:28	"So you shall say to them, ‘This is a nation that does not obey the voice of the LORD their God nor receive correction. Truth has perished and has been cut off from their mouth.
[+] More English


KJV	But thou shalt say <0559> (8804) unto them, This [is] a nation <01471> that obeyeth <08085> (8804) not the voice <06963> of the LORD <03068> their God <0430>_, nor receiveth <03947> (8804) correction <04148>_: truth <0530> is perished <06> (8804)_, and is cut off <03772> (8738) from their mouth <06310>_. {correction: or, instruction}
NASB © biblegateway Jer 7:28	"You shall say <0559> to them, 'This <02088> is the nation <01471> that did not obey <08085> the voice <06963> of the LORD <03068> their God <0430> or accept <03947> correction <04148> ; truth <0530> has perished <06> and has been cut <03772> off <03772> from their mouth <06310> .
NET [draft] ITL	So tell <0559> them: ‘This <02088> is a nation <01471> that has not <03808> obeyed <08085> the Lord <03068> their God <0430> and has not <03808> accepted <03947> correction <04148> . Faithfulness <0530> is nowhere to be found <06> in it. These people do not even profess <03772> it anymore.
HEBREW	o Mhypm <06310> htrknw <03772> hnwmah <0530> hdba <06> rowm <04148> wxql <03947> alw <03808> wyhla <0430> hwhy <03068> lwqb <06963> wems <08085> awl <03808> rsa <0834> ywgh <01471> hz <02088> Mhyla <0413> trmaw (7:28) <0559>

NETBible

So tell them: ‘This is a nation that has not obeyed the Lord their God and has not accepted correction. Faithfulness is nowhere to be found in it. These people do not even profess it anymore.¹

NET Notes

¹tn Heb “Faithfulness has vanished. It is cut off from their lips.”

¹sn For the need for faithfulness see 5:1, 3.