Job 14:9 
Context| NETBible | at the scent 1 of water it will flourish 2 and put forth 3 shoots like a new plant. |
| NIV © biblegateway Job 14:9 |
yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant. |
| NASB © biblegateway Job 14:9 |
At the scent of water it will flourish And put forth sprigs like a plant. |
| NLT © biblegateway Job 14:9 |
at the scent of water it may bud and sprout again like a new seedling. |
| MSG © biblegateway Job 14:9 |
At the first whiff of water it comes to life, buds and grows like a sapling. |
| BBE © SABDAweb Job 14:9 |
Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant. |
| NRSV © bibleoremus Job 14:9 |
yet at the scent of water it will bud and put forth branches like a young plant. |
| NKJV © biblegateway Job 14:9 |
Yet at the scent of water it will bud And bring forth branches like a plant. |
[+] More English
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Job 14:9 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | at the scent 1 of water it will flourish 2 and put forth 3 shoots like a new plant. |
| NET Notes |
1 tn The personification adds to the comparison with people – the tree is credited with the sense of smell to detect the water. 2 tn The sense of “flourish” for this verb is found in Ps 92:12,13[13,14], and Prov 14:11. It makes an appropriate parallel with “bring forth boughs” in the second half. 3 tn Heb “and will make.” |
