Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 20:26

NETBible	Total darkness waits to receive his treasures;¹ a fire which has not been kindled² will consume him and devour what is left in his tent.
NIV © biblegateway Job 20:26	total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.
NASB © biblegateway Job 20:26	Complete darkness is held in reserve for his treasures, And unfanned fire will devour him; It will consume the survivor in his tent.
NLT © biblegateway Job 20:26	"His treasures will be lost in deepest darkness. A wildfire will devour his goods, consuming all he has left.
MSG © biblegateway Job 20:26	and see their loot disappear down a black hole. Their lives are a total loss--not a penny to their name, not so much as a bean.
BBE © SABDAweb Job 20:26	All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.
NRSV © bibleoremus Job 20:26	Utter darkness is laid up for their treasures; a fire fanned by no one will devour them; what is left in their tent will be consumed.
NKJV © biblegateway Job 20:26	Total darkness is reserved for his treasures. An unfanned fire will consume him; It shall go ill with him who is left in his tent.
[+] More English


KJV	All darkness <02822> [shall be] hid <02934> (8803) in his secret places <06845> (8803)_: a fire <0784> not blown <05301> (8795) shall consume <0398> (8762) him; it shall go ill <03415> (8799) with him that is left <08300> in his tabernacle <0168>_.
NASB © biblegateway Job 20:26	Complete <03605> darkness <02822> is held <02934> in reserve <02934> for his treasures <06845> , And unfanned <05301> fire <0784> will devour <0398> him; It will consume <07462> the survivor <08300> in his tent <0168> .
LXXM	pan <3956> A-NSN de <1161> PRT skotov <4655> N-NSN autw <846> D-DSM upomeinai <5278> V-AAO-3S katedetai <2719> V-FMI-3S auton <846> D-ASM pur <4442> N-NSN akauston {A-NSN} kakwsai <2559> V-AAO-3S de <1161> PRT autou <846> D-GSM ephlutov {N-NSM} ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM
NET [draft] ITL	Total <03605> darkness <02822> waits <02934> to receive his treasures <06845> ; a fire <0784> which has not <03808> been kindled <05301> will consume <0398> him and devour <03415> what is left <08300> in his tent <0168> .
HEBREW	wlhab <0168> dyrv <08300> ery <03415> xpn <05301> al <03808> sa <0784> whlkat <0398> wynwpul <06845> Nwmj <02934> Ksx <02822> lk (20:26) <03605>

NETBible

Total darkness waits to receive his treasures;¹ a fire which has not been kindled² will consume him and devour what is left in his tent.

NET Notes

¹tn Heb “all darkness is hidden for his laid up things.” “All darkness” refers to the misfortunes and afflictions that await. The verb “hidden” means “is destined for.”

²tn Heb “not blown upon,” i.e., not kindled by man. But G. R. Driver reads “unquenched” (“Hebrew notes on the ‘Wisdom of Jesus Ben Sirach’,” JBL 53 [1934]: 289).