Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 22:4

NETBible	Is it because of your piety¹ that he rebukes you and goes to judgment with you?²
NIV © biblegateway Job 22:4	"Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?
NASB © biblegateway Job 22:4	"Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you?
NLT © biblegateway Job 22:4	Is it because of your reverence for him that he accuses and judges you?
MSG © biblegateway Job 22:4	Do you think it's because he cares about your purity that he's disciplining you, putting you on the spot?
BBE © SABDAweb Job 22:4	Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
NRSV © bibleoremus Job 22:4	Is it for your piety that he reproves you, and enters into judgment with you?
NKJV © biblegateway Job 22:4	"Is it because of your fear of Him that He corrects you, And enters into judgment with you?
[+] More English


KJV	Will he reprove <03198> (8686) thee for fear <03374> of thee? will he enter <0935> (8799) with thee into judgment <04941>_?
NASB © biblegateway Job 22:4	"Is it because <04480> of your reverence <03374> that He reproves <03198> you, That He enters <0935> into judgment <04941> against <05973> you?
LXXM	h <2228> ADV logon <3056> N-ASM sou <4771> P-GS poioumenov <4160> V-PMPNS elegxei <1651> V-FAI-3S se <4771> P-AS kai <2532> CONJ suneiseleusetai <4897> V-FMI-3S soi <4771> P-DS eiv <1519> PREP krisin <2920> N-ASF
NET [draft] ITL	Is it because of your piety <03374> that he rebukes <03198> you and goes <0935> to judgment <04941> with <05973> you?
HEBREW	jpsmb <04941> Kme <05973> awby <0935> Kxyky <03198> Ktarymh (22:4) <03374>

NETBible

Is it because of your piety¹ that he rebukes you and goes to judgment with you?²

NET Notes

¹tn The word “your fear” or “your piety” refers to Job’s reverence – it is his fear of God (thus a subjective genitive). When “fear” is used of religion, it includes faith and adoration on the positive side, fear and obedience on the negative.

²sn Of course the point is that God does not charge Job because he is righteous; the point is he must be unrighteous.