Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 32:21

NETBible	I will not show partiality to anyone,¹ nor will I confer a title² on any man.
NIV © biblegateway Job 32:21	I will show partiality to no-one, nor will I flatter any man;
NASB © biblegateway Job 32:21	"Let me now be partial to no one, Nor flatter any man.
NLT © biblegateway Job 32:21	I won’t play favorites or try to flatter anyone.
MSG © biblegateway Job 32:21	And I'm going to say it straight--the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
BBE © SABDAweb Job 32:21	Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.
NRSV © bibleoremus Job 32:21	I will not show partiality to any person or use flattery toward anyone.
NKJV © biblegateway Job 32:21	Let me not, I pray, show partiality to anyone; Nor let me flatter any man.
[+] More English


KJV	Let me not, I pray you, accept <05375> (8799) any man's <0376> person <06440>_, neither let me give flattering titles <03655> (8762) unto man <0120>_.
NASB © biblegateway Job 32:21	"Let me now <04994> be partial <05375> <6440> to no <0408> one <0376> , Nor <03808> flatter <03655> any man <0120> .
LXXM	anyrwpon <444> N-ASM gar <1063> PRT ou <3364> ADV mh <3165> ADV aiscunyw <153> V-APS-1S alla <235> CONJ mhn <3303> PRT oude <3761> CONJ broton {N-ASM} ou <3364> ADV mh <3165> ADV entrapw <1788> V-AAS-1S
NET [draft] ITL	I will not <0408> show <05375> partiality <06440> to <0413> anyone <0376> , nor <03808> will I confer a title <03655> on any man <0120> .
HEBREW	hnka <03655> al <03808> Mda <0120> law <0413> sya <0376> ynp <06440> ava <05375> an <04994> la (32:21) <0408>

NETBible

I will not show partiality to anyone,¹ nor will I confer a title² on any man.

NET Notes

¹tn The idiom is “I will not lift up the face of a man.” Elihu is going to show no favoritism, but speak his mind.

²tn The verb means “to confer an honorary title; to give a mark of distinction,” but it is often translated with the verb “flatter.” Elihu will not take sides, he will not use pompous titles.