Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 33:20

Context
NETBible

so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare. 1 

NIV ©

biblegateway Job 33:20

so that his very being finds food repulsive and his soul loathes the choicest meal.

NASB ©

biblegateway Job 33:20

So that his life loathes bread, And his soul favorite food.

NLT ©

biblegateway Job 33:20

They lose their appetite and do not care for even the most delicious food.

MSG ©

biblegateway Job 33:20

So they can't stand the sight of food, have no appetite for their favorite treats.

BBE ©

SABDAweb Job 33:20

He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;

NRSV ©

bibleoremus Job 33:20

so that their lives loathe bread, and their appetites dainty food.

NKJV ©

biblegateway Job 33:20

So that his life abhors bread, And his soul succulent food.

[+] More English

KJV
So that his life
<02416>
abhorreth
<02092> (8765)
bread
<03899>_,
and his soul
<05315>
dainty
<08378>
meat
<03978>_.
{dainty...: Heb. meat of desire}
NASB ©

biblegateway Job 33:20

So that his life
<02421>
loathes
<02092>
bread
<03899>
, And his soul
<05315>
favorite
<08378>
food
<03978>
.
LXXM
pan
<3956
A-ASM
de
<1161
PRT
brwton {A-ASM} sitou
<4621
N-GSM
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
dunhtai
<1410
V-PMS-3S
prosdexasyai
<4327
V-AMN
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
quch
<5590
N-NSF
autou
<846
D-GSM
brwsin
<1035
N-ASF
epiyumhsei
<1937
V-AAO-3S
NET [draft] ITL
so that his life
<02416>
loathes
<02092>
food
<03899>
, and his soul
<05315>
rejects appetizing
<08378>
fare
<03978>
.
HEBREW
hwat
<08378>
lkam
<03978>
wspnw
<05315>
Mxl
<03899>
wtyx
<02416>
wtmhzw (33:20)
<02092>

NETBible

so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare. 1 

NET Notes

tn Heb “food of desire.” The word “rejects” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA