Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 33:4

NETBible	The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.¹
NIV © biblegateway Job 33:4	The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.
NASB © biblegateway Job 33:4	"The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
NLT © biblegateway Job 33:4	For the Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
MSG © biblegateway Job 33:4	The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life!
BBE © SABDAweb Job 33:4	The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life.
NRSV © bibleoremus Job 33:4	The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
NKJV © biblegateway Job 33:4	The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
[+] More English


KJV	The Spirit <07307> of God <0410> hath made <06213> (8804) me, and the breath <05397> of the Almighty <07706> hath given me life <02421> (8762)_.
NASB © biblegateway Job 33:4	"The Spirit <07307> of God <0410> has made <06213> me, And the breath <05397> of the Almighty <07706> gives <02421> me life <02421> .
LXXM	pneuma <4151> N-NSN yeion <2304> A-NSN to <3588> T-NSN poihsan <4160> V-AAPNS me <1473> P-AS pnoh <4157> N-NSF de <1161> PRT pantokratorov <3841> N-GSM h <3588> T-NSF didaskousa <1321> V-PAPNS me <1473> P-AS
NET [draft] ITL	The Spirit <07307> of God <0410> has made <06213> me, and the breath <05397> of the Almighty <07706> gives <02421> me life <02421> .
HEBREW	ynyxt <02421> yds <07706> tmsnw <05397> yntve <06213> la <0410> xwr (33:4) <07307>

NETBible

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.¹

NET Notes

¹tc Some commentators want to put this verse after v. 6, while others omit the verse entirely. Elihu is claiming here that he is inspired by God.

¹tn The verb תְּחַיֵּנִי (tÿkhayyeni) is the Piel imperfect of the verb “to live.” It can mean “gives me life,” but it can also me “quickens me, enlivens me.”