Job 39:26

NETBible	“Is it by your understanding that the hawk soars,¹ and spreads its wings toward the south?
NIV © biblegateway Job 39:26	"Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings towards the south?
NASB © biblegateway Job 39:26	"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?
NLT © biblegateway Job 39:26	"Are you the one who makes the hawk soar and spread its wings to the south?
MSG © biblegateway Job 39:26	"Was it through your know how that the hawk learned to fly, soaring effortlessly on thermal updrafts?
BBE © SABDAweb Job 39:26	Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?
NRSV © bibleoremus Job 39:26	"Is it by your wisdom that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
NKJV © biblegateway Job 39:26	"Does the hawk fly by your wisdom, And spread its wings toward the south?
[+] More English


KJV	Doth the hawk <05322> fly <082> (8686) by thy wisdom <0998>_, [and] stretch <06566> (8799) her wings <03671> toward the south <08486>_?
NASB © biblegateway Job 39:26	"Is it by your understanding <0998> that the hawk <05322> soars <082> , Stretching <06566> his wings <03671> toward the south <08486> ?
LXXM	ek <1537> PREP de <1161> PRT thv <3588> T-GSF shv <4674> A-GSF episthmhv {N-GSF} esthken <2476> V-RAI-3S ierax {N-NSM} anapetasav {V-AAPNS} tav <3588> T-APF pterugav <4420> N-APF akinhtov {A-NSM} kayorwn <2529> V-PAPNS ta <3588> T-APN prov <4314> PREP noton <3558> N-ASM
NET [draft] ITL	“Is it by your understanding <0998> that the hawk <05322> soars <082> , and spreads <06566> its wings <03671> toward the south <08486> ?
HEBREW	Nmytl <08486> *wypnk {wpnk} <03671> vrpy <06566> Un <05322> rbay <082> Ktnybmh (39:26) <0998>


NETBible	“Is it by your understanding that the hawk soars,¹ and spreads its wings toward the south?
NET Notes	¹tn This word occurs only here. It is connected to “pinions” in v. 13. Dhorme suggests “clad with feathers,” but the line suggests more the use of the wings.