Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 5:25

NETBible	You will also know that your children¹ will be numerous, and your descendants² like the grass of the earth.
NIV © biblegateway Job 5:25	You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.
NASB © biblegateway Job 5:25	"You will know also that your descendants will be many, And your offspring as the grass of the earth.
NLT © biblegateway Job 5:25	Your children will be many; your descendants will be as plentiful as grass!
MSG © biblegateway Job 5:25	You'll see your children grow up, your family lovely and lissome as orchard grass.
BBE © SABDAweb Job 5:25	You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
NRSV © bibleoremus Job 5:25	You shall know that your descendants will be many, and your offspring like the grass of the earth.
NKJV © biblegateway Job 5:25	You shall also know that your descendants shall be many, And your offspring like the grass of the earth.
[+] More English


KJV	Thou shalt know <03045> (8804) also that thy seed <02233> [shall be] great <07227>_, and thine offspring <06631> as the grass <06212> of the earth <0776>_. {great: or, much}
NASB © biblegateway Job 5:25	"You will know <03045> also that your descendants <02233> will be many <07227> , And your offspring <06631> as the grass <06212> of the earth <0776> .
LXXM	gnwsh <1097> V-FMI-2S de <1161> PRT oti <3754> CONJ polu <4183> A-NSN to <3588> T-NSN sperma <4690> N-NSN sou <4771> P-GS ta <3588> T-NPN de <1161> PRT tekna <5043> N-NPN sou <4771> P-GS estai <1510> V-FMI-3S wsper <3746> ADV to <3588> T-NSN pambotanon {N-NSN} tou <3588> T-GSM agrou <68> N-GSM
NET [draft] ITL	You will also know <03045> that <03588> your children <06631> will be numerous <07227> , and your descendants <02233> like the grass <06212> of the earth <0776> .
HEBREW	Urah <0776> bvek <06212> Kyauauw <06631> Kerz <02233> br <07227> yk <03588> tedyw (5:25) <03045>

NETBible

You will also know that your children¹ will be numerous, and your descendants² like the grass of the earth.

NET Notes

¹tn Heb “your seed.”

²tn The word means “your shoots” and is parallel to “your seed” in the first colon. It refers here (as in Isa 34:1 and 42:5) to the produce of the earth. Some commentators suggest that Eliphaz seems to have forgotten or was insensitive to Job’s loss of his children; H. H. Rowley (Job [NCBC], 57) says his conventional theology is untouched by human feeling.