Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 12:49

Context
NETBible

For I have not spoken from my own authority, 1  but the Father himself who sent me has commanded me 2  what I should say and what I should speak.

NIV ©

biblegateway Joh 12:49

For I did not speak of my own accord, but the Father who sent me commanded me what to say and how to say it.

NASB ©

biblegateway Joh 12:49

"For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak.

NLT ©

biblegateway Joh 12:49

I don’t speak on my own authority. The Father who sent me gave me his own instructions as to what I should say.

MSG ©

biblegateway Joh 12:49

I'm not making any of this up on my own. The Father who sent me gave me orders, told me what to say and how to say it.

BBE ©

SABDAweb Joh 12:49

For I have not said it on my authority, but the Father who sent me gave me orders what to say and how to say it.

NRSV ©

bibleoremus Joh 12:49

for I have not spoken on my own, but the Father who sent me has himself given me a commandment about what to say and what to speak.

NKJV ©

biblegateway Joh 12:49

"For I have not spoken on My own authority ; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.

[+] More English
KJV
For
<3754>
I
<1473>
have
<2980> (0)
not
<3756>
spoken
<2980> (5656)
of
<1537>
myself
<1683>_;
but
<235>
the Father
<3962>
which sent
<3992> (5660)
me
<3165>_,
he
<846>
gave
<1325> (5656)
me
<3427>
a commandment
<1785>_,
what
<5101>
I should say
<2036> (5632)_,
and
<2532>
what
<5101>
I should speak
<2980> (5661)_.
NASB ©

biblegateway Joh 12:49
"For I did not speak
<2980>
on My own
<1683>
initiative
<1683>
, but the Father
<3962>
Himself
<846>
who sent
<3992>
Me has given
<1325>
Me a commandment
<1785>
as to what
<5101>
to say
<3004>
and what
<5101>
to speak
<2980>
.
NET [draft] ITL
For
<3754>
I
<1473>
have
<2980>
not
<3756>
spoken
<2980>
from
<1537>
my own authority
<1683>
, but
<235>
the Father
<3962>
himself
<846>
who sent
<3992>
me
<3165>
has commanded
<1325>
commanded
<1785>
me
<3427>
what
<5101>
I should say
<2036>
and
<2532>
what
<5101>
I should speak
<2980>
.
GREEK
oti
<3754>
CONJ
egw
<1473>
P-1NS
ex
<1537>
PREP
emautou
<1683>
F-1GSM
ouk
<3756>
PRT-N
elalhsa
<2980> (5656)
V-AAI-1S
all
<235>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
pemqav
<3992> (5660)
V-AAP-NSM
me
<3165>
P-1AS
pathr
<3962>
N-NSM
autov
<846>
P-NSM
moi
<3427>
P-1DS
entolhn
<1785>
N-ASF
dedwken
<1325> (5758)
V-RAI-3S
ti
<5101>
I-ASN
eipw
<2036> (5632)
V-2AAS-1S
kai
<2532>
CONJ
ti
<5101>
I-ASN
lalhsw
<2980> (5661)
V-AAS-1S
NETBible

For I have not spoken from my own authority, 1  but the Father himself who sent me has commanded me 2  what I should say and what I should speak.

NET Notes

1 tn Grk “I have not spoken from myself.”

2 tn Grk “has given me commandment.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #20: To dig deeper, please read related articles at BIBLE.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA