Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 17:16

NETBible	They do not belong to the world¹ just as I do not belong to the world.²
NIV © biblegateway Joh 17:16	They are not of the world, even as I am not of it.
NASB © biblegateway Joh 17:16	"They are not of the world, even as I am not of the world.
NLT © biblegateway Joh 17:16	They are not part of this world any more than I am.
MSG © biblegateway Joh 17:16	They are no more defined by the world Than I am defined by the world.
BBE © SABDAweb Joh 17:16	They are not of the world any more than I am of the world.
NRSV © bibleoremus Joh 17:16	They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
NKJV © biblegateway Joh 17:16	"They are not of the world, just as I am not of the world.
[+] More English


KJV	They are <1526> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>_, even as <2531> I <1473> am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>_.
NASB © biblegateway Joh 17:16	"They are not of the world <2889> , even <2531> as I am <1510> not of the world <2889> .
NET [draft] ITL	They do <1510> not <3756> belong <1510> to <1537> the world <2889> just as <2531> I <1473> do <1510> not <3756> belong <1510> to <1537> the world <2889> .
GREEK	ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM kosmou <2889> N-GSM ouk <3756> PRT-N eisin <1510> (5748) V-PXI-3P kaywv <2531> ADV egw <1473> P-1NS ouk <3756> PRT-N eimi <1510> (5748) V-PXI-1S ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM kosmou <2889> N-GSM

NETBible

They do not belong to the world¹ just as I do not belong to the world.²

NET Notes

¹tn Grk “they are not of the world.” This is a repetition of the second half of v. 14. The only difference is in word order: Verse 14 has οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου (ouk eisin ek tou kosmou), while here the prepositional phrase is stated first: ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσίν (ek tou kosmou ouk eisin). This gives additional emphasis to the idea of the prepositional phrase, i.e., origin, source, or affiliation.

²tn Grk “just as I am not of the world.”