Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 18:34

Context
NETBible

Jesus replied, 1  “Are you saying this on your own initiative, 2  or have others told you about me?”

NIV ©

biblegateway Joh 18:34

"Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"

NASB ©

biblegateway Joh 18:34

Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?"

NLT ©

biblegateway Joh 18:34

Jesus replied, "Is this your own question, or did others tell you about me?"

MSG ©

biblegateway Joh 18:34

Jesus answered, "Are you saying this on your own, or did others tell you this about me?"

BBE ©

SABDAweb Joh 18:34

Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?

NRSV ©

bibleoremus Joh 18:34

Jesus answered, "Do you ask this on your own, or did others tell you about me?"

NKJV ©

biblegateway Joh 18:34

Jesus answered him, "Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?"

[+] More English
KJV
Jesus
<2424>
answered
<611> (5662)
him
<846>_,
Sayest
<3004> (5719)
thou
<4771>
this thing
<5124>
of
<575>
thyself
<1438>_,
or
<2228>
did others
<243>
tell it
<2036> (5627)
thee
<4671>
of
<4012>
me
<1700>_?
NASB ©

biblegateway Joh 18:34
Jesus
<2424>
answered
<611>
, "Are you saying
<3004>
this
<3778>
on your own
<1438>
initiative
<1438>
, or
<2228>
did others
<243>
tell
<3004>
you about
<4012>
Me?"
NET [draft] ITL
Jesus
<2424>
replied
<611>
, “Are
<3004>
you
<4771>
saying
<3004>
this
<5124>
on
<575>
your own initiative
<4572>
, or
<2228>
have
<2036>
others
<243>
told
<2036>
you
<4671>
about
<4012>
me
<1700>
?”
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
ihsouv
<2424>
N-NSM
apo
<575>
PREP
seautou
<4572>
F-2GSM
su
<4771>
P-2NS
touto
<5124>
D-ASN
legeiv
<3004> (5719)
V-PAI-2S
h
<2228>
PRT
alloi
<243>
A-NPM
eipon
<2036> (5627)
V-2AAI-3P
soi
<4671>
P-2DS
peri
<4012>
PREP
emou
<1700>
P-1GS
NETBible

Jesus replied, 1  “Are you saying this on your own initiative, 2  or have others told you about me?”

NET Notes

1 tn Grk “Jesus answered.”

2 tn Grk “saying this from yourself.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #16: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA