Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 4:17

NETBible	The woman replied,¹ “I have no husband.” Jesus said to her, “Right you are when you said,² ‘I have no husband,’³
NIV © biblegateway Joh 4:17	"I have no husband," she replied. Jesus said to her, "You are right when you say you have no husband.
NASB © biblegateway Joh 4:17	The woman answered and said, "I have no husband." Jesus *said to her, "You have correctly said, ‘I have no husband’;
NLT © biblegateway Joh 4:17	"I don’t have a husband," the woman replied. Jesus said, "You’re right! You don’t have a husband––
MSG © biblegateway Joh 4:17	"I have no husband," she said. "That's nicely put: 'I have no husband.'
BBE © SABDAweb Joh 4:17	In answer, the woman said, I have no husband. Jesus said to her, You have said rightly, I have no husband:
NRSV © bibleoremus Joh 4:17	The woman answered him, "I have no husband." Jesus said to her, "You are right in saying, ‘I have no husband’;
NKJV © biblegateway Joh 4:17	The woman answered and said, "I have no husband." Jesus said to her, "You have well said, ‘I have no husband,’
[+] More English


KJV	The woman <1135> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627)_, I have <2192> (5719) no <3756> husband <435>_. Jesus <2424> said <3004> (5719) unto her <846>_, Thou hast <2036> (0) well <2573> said <2036> (5627)_, <3754> I have <2192> (5719) no <3756> husband <435>_:
NASB © biblegateway Joh 4:17	The woman <1135> answered <611> and said <3004> , "I have <2192> no <3756> husband <435> ." Jesus <2424> *said <3004> to her, "You have correctly <2573> said <3004> , 'I have <2192> no <3756> husband <435> ';
NET [draft] ITL	The woman <1135> replied <611> <2036> , “I have <2192> no <3756> husband <435> .” Jesus <2424> said <3004> to her <846> , “Right <2573> you are when you said <2036> , ‘I have <2192> no <3756> husband <435> ,’
GREEK	apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S [autw] <846> P-DSM ouk <3756> PRT-N ecw <2192> (5719) V-PAI-1S andra <435> N-ASM legei <3004> (5719) V-PAI-3S auth <846> P-DSF o <3588> T-NSM ihsouv <2424> N-NSM kalwv <2573> ADV eipav <2036> (5627) V-2AAI-2S oti <3754> CONJ andra <435> N-ASM ouk <3756> PRT-N ecw <2192> (5719) V-PAI-1S

NETBible

The woman replied,¹ “I have no husband.” Jesus said to her, “Right you are when you said,² ‘I have no husband,’³

NET Notes

¹tn Grk “answered and said to him.”

²tn Grk “Well have you said.”

³tn The word order in Jesus’ reply is reversed from the woman’s original statement. The word “husband” in Jesus’ reply is placed in an emphatic position.