Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 4:6

NETBible	Jacob’s well was there, so Jesus, since he was tired from the journey, sat right down beside¹ the well. It was about noon.²
NIV © biblegateway Joh 4:6	Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.
NASB © biblegateway Joh 4:6	and Jacob’s well was there. So Jesus, being wearied from His journey, was sitting thus by the well. It was about the sixth hour.
NLT © biblegateway Joh 4:6	Jacob’s well was there; and Jesus, tired from the long walk, sat wearily beside the well about noontime.
MSG © biblegateway Joh 4:6	Jacob's well was still there. Jesus, worn out by the trip, sat down at the well. It was noon.
BBE © SABDAweb Joh 4:6	Now Jacob’s fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.
NRSV © bibleoremus Joh 4:6	Jacob’s well was there, and Jesus, tired out by his journey, was sitting by the well. It was about noon.
NKJV © biblegateway Joh 4:6	Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied from His journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.
[+] More English


KJV	Now <1161> Jacob's <2384> well <4077> was <2258> (5713) there <1563>_. Jesus <2424> therefore <3767>_, being wearied <2872> (5761) with <1537> [his] journey <3597>_, sat <2516> (5711) thus <3779> on <1909> the well <4077>_: [and] it was <2258> (5713) about <5616> the sixth <1623> hour <5610>_.
NASB © biblegateway Joh 4:6	and Jacob's <2384> well <4077> was there <1563> . So <3767> Jesus <2424> , being wearied <2872> from His journey <3597> , was sitting <2516> thus <3779> by the well <4077> . It was about <5613> the sixth <1623> hour <5610> .
NET [draft] ITL	Jacob’s <2384> well <4077> was <1510> there <1563> , so <3767> Jesus <2424> , since he was tired <2872> from <1537> the journey <3597> , sat <2516> right <3779> down <2516> beside <1909> the well <4077> . It was <1510> about <5613> noon <5610> <1623> .
GREEK	hn <1510> (5713) V-IXI-3S de <1161> CONJ ekei <1563> ADV phgh <4077> N-NSF tou <3588> T-GSM iakwb <2384> N-PRI o <3588> T-NSM oun <3767> CONJ ihsouv <2424> N-NSM kekopiakwv <2872> (5761) V-RAP-NSM ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF odoiporiav <3597> N-GSF ekayezeto <2516> (5711) V-INI-3S outwv <3779> ADV epi <1909> PREP th <3588> T-DSF phgh <4077> N-DSF wra <5610> N-NSF hn <1510> (5713) V-IXI-3S wv <5613> ADV ekth <1623> A-NSF

NETBible

Jacob’s well was there, so Jesus, since he was tired from the journey, sat right down beside¹ the well. It was about noon.²

NET Notes

¹tn Grk “on (ἐπί, epi) the well.” There may have been a low stone rim encircling the well, or the reading of Ì⁶⁶ (“on the ground”) may be correct.

²tn Grk “the sixth hour.”

²sn It was about noon. The suggestion has been made by some that time should be reckoned from midnight rather than sunrise. This would make the time 6 a.m. rather than noon. That would fit in this passage but not in John 19:14 which places the time when Jesus is condemned to be crucified at “the sixth hour.”