Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 9:10

Context
NETBible

So they asked him, 1  “How then were you made to see?” 2 

NIV ©

biblegateway Joh 9:10

"How then were your eyes opened?" they demanded.

NASB ©

biblegateway Joh 9:10

So they were saying to him, "How then were your eyes opened?"

NLT ©

biblegateway Joh 9:10

They asked, "Who healed you? What happened?"

MSG ©

biblegateway Joh 9:10

They said, "How did your eyes get opened?"

BBE ©

SABDAweb Joh 9:10

So they said to him, How then were your eyes made open?

NRSV ©

bibleoremus Joh 9:10

But they kept asking him, "Then how were your eyes opened?"

NKJV ©

biblegateway Joh 9:10

Therefore they said to him, "How were your eyes opened?"

[+] More English

KJV
Therefore
<3767>
said they
<3004> (5707)
unto him
<846>_,
How
<4459>
were
<455> (0)
thine
<4675>
eyes
<3788>
opened
<455> (5681)_?
NASB ©

biblegateway Joh 9:10

So
<3767>
they were saying
<3004>
to him, "How
<4459>
then
<3767>
were your eyes
<3788>
opened
<455>
?"
NET [draft] ITL
So
<3767>
they asked
<3004>
him
<846>
, “How
<4459>
then
<3767>
were
<455>

<3788>
you
<4675>
made to see
<455>

<3788>
?”
GREEK
elegon
<3004> (5707)
V-IAI-3P
oun
<3767>
CONJ
autw
<846>
P-DSM
pwv
<4459>
ADV-I
[oun]
<3767>
CONJ
hnewcyhsan
<455> (5681)
V-API-3P
sou
<4675>
P-2GS
oi
<3588>
T-NPM
ofyalmoi
<3788>
N-NPM

NETBible

So they asked him, 1  “How then were you made to see?” 2 

NET Notes

tn Grk “So they were saying to him.”

tn Grk “How then were your eyes opened” (an idiom referring to restoration of sight).




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA