Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 19:42

NETBible	And so, because it was the Jewish day of preparation¹ and the tomb was nearby,² they placed Jesus’ body there.
NIV © biblegateway Joh 19:42	Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was near by, they laid Jesus there.
NASB © biblegateway Joh 19:42	Therefore because of the Jewish day of preparation, since the tomb was nearby, they laid Jesus there.
NLT © biblegateway Joh 19:42	And so, because it was the day of preparation before the Passover and since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
MSG © biblegateway Joh 19:42	So, because it was Sabbath preparation for the Jews and the tomb was convenient, they placed Jesus in it.
BBE © SABDAweb Joh 19:42	So they put Jesus there, because it was the Jews’ day of getting ready for the Passover, and the place was near.
NRSV © bibleoremus Joh 19:42	And so, because it was the Jewish day of Preparation, and the tomb was nearby, they laid Jesus there.
NKJV © biblegateway Joh 19:42	So there they laid Jesus, because of the Jews’ Preparation Day , for the tomb was nearby.
[+] More English


KJV	There <1563> laid they <5087> (5656) Jesus <2424> therefore <3767> because <1223> of the Jews <2453>_' preparation <3904> [day]; for <3754> the sepulchre <3419> was <2258> (5713) nigh at hand <1451>_.
NASB © biblegateway Joh 19:42	Therefore <3767> because <1223> of the Jewish <2453> day <3904> of preparation <3904> , since <3754> the tomb <3419> was nearby <1451> , they laid <5087> Jesus <2424> there <1563> .
NET [draft] ITL	And so <3767> , because <1223> it was the Jewish <2453> day of preparation <3904> and the tomb <3419> was <1510> nearby <1451> , they placed <5087> Jesus <2424> ’ body there.
GREEK	ekei oun dia thn paraskeuhn twn ioudaiwn oti egguv hn mnhmeion eyhkan ihsoun

NETBible

And so, because it was the Jewish day of preparation¹ and the tomb was nearby,² they placed Jesus’ body there.

NET Notes

¹sn The day of preparation was the day before the Sabbath when everything had to be prepared for it, as no work could be done on the Sabbath.

²sn The tomb was nearby. The Passover and the Sabbath would begin at 6 p.m., so those who had come to prepare and bury the body could not afford to waste time.