Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:7

NETBible	Philip replied,¹ “Two hundred silver coins worth² of bread would not be enough for them, for each one to get a little.”
NIV © biblegateway Joh 6:7	Philip answered him, "Eight months’ wages would not buy enough bread for each one to have a bite!"
NASB © biblegateway Joh 6:7	Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little."
NLT © biblegateway Joh 6:7	Philip replied, "It would take a small fortune to feed them!"
MSG © biblegateway Joh 6:7	Philip answered, "Two hundred silver pieces wouldn't be enough to buy bread for each person to get a piece."
BBE © SABDAweb Joh 6:7	Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.
NRSV © bibleoremus Joh 6:7	Philip answered him, "Six months’ wages would not buy enough bread for each of them to get a little."
NKJV © biblegateway Joh 6:7	Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little."
[+] More English


KJV	Philip <5376> answered <611> (5662) him <846>_, Two hundred <1250> pennyworth <1220> of bread <740> is <714> (0) not <3756> sufficient <714> (5719) for them <846>_, that <2443> every one <1538> of them <846> may take <2983> (5632) a <5100> little <1024>_.
NASB © biblegateway Joh 6:7	Philip <5376> answered <611> Him, "Two <1250> hundred <1250> denarii <1220> worth of bread <740> is not sufficient <714> for them, for everyone <1538> to receive <2983> a little <1024> ."
NET [draft] ITL	Philip <5376> replied <611> , “Two hundred <1250> silver coins <1220> worth of bread <740> would <714> not <3756> be enough <714> for them <846> , for <2443> each one <1538> to get <2983> a little <1024> .”
GREEK	apekriyh filippov diakosiwn dhnariwn artoi ouk arkousin ina ekastov bracu labh <2983> (5632) V-2AAS-3S

NETBible

Philip replied,¹ “Two hundred silver coins worth² of bread would not be enough for them, for each one to get a little.”

NET Notes

¹tn Grk “Philip answered him.”

²tn Grk “two hundred denarii.” The denarius was a silver coin worth about a day’s wage for a laborer; this would be an amount worth about eight months’ pay.