Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 10:5

NETBible	So the five Amorite kings (the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon) and all their troops gathered together and advanced. They deployed their troops and fought against Gibeon.¹
NIV © biblegateway Jos 10:5	Then the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon—joined forces. They moved up with all their troops and took up positions against Gibeon and attacked it.
NASB © biblegateway Jos 10:5	So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered together and went up, they with all their armies, and camped by Gibeon and fought against it.
NLT © biblegateway Jos 10:5	So these five Amorite kings combined their armies for a united attack. They moved all their troops into place and attacked Gibeon.
MSG © biblegateway Jos 10:5	So the five Amorite (Western) kings--the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon--combined their armies and set out to attack Gibeon.
BBE © SABDAweb Jos 10:5	So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, were banded together, and went up with all their armies and took up their position before Gibeon and made war against it.
NRSV © bibleoremus Jos 10:5	Then the five kings of the Amorites—the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon—gathered their forces, and went up with all their armies and camped against Gibeon, and made war against it.
NKJV © biblegateway Jos 10:5	Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered together and went up, they and all their armies, and camped before Gibeon and made war against it.
[+] More English


KJV	Therefore the five <02568> kings <04428> of the Amorites <0567>_, the king <04428> of Jerusalem <03389>_, the king <04428> of Hebron <02275>_, the king <04428> of Jarmuth <03412>_, the king <04428> of Lachish <03923>_, the king <04428> of Eglon <05700>_, gathered themselves together <0622> (8735)_, and went up <05927> (8799)_, they and all their hosts <04264>_, and encamped <02583> (8799) before Gibeon <01391>_, and made war <03898> (8735) against it.
NASB © biblegateway Jos 10:5	So the five <02568> kings <04428> of the Amorites <0567> , the king <04428> of Jerusalem <03389> , the king <04428> of Hebron <02275> , the king <04428> of Jarmuth <03412> , the king <04428> of Lachish <03923> , and the king <04428> of Eglon <05700> , gathered <0622> together and went <05927> up, they with all <03605> their armies <04264> , and camped <02583> by Gibeon <01391> and fought <03898> against <05921> it.
LXXM	kai <2532> CONJ anebhsan <305> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM pente <4002> N-NUI basileiv <935> N-NPM twn <3588> T-GPM iebousaiwn {N-GPM} basileuv <935> N-NSM ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ basileuv <935> N-NSM cebrwn {N-PRI} kai <2532> CONJ basileuv <935> N-NSM ierimouy {N-PRI} kai <2532> CONJ basileuv <935> N-NSM laciv {N-PRI} kai <2532> CONJ basileuv <935> N-NSM odollam {N-PRI} autoi <846> D-NPM kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ periekayisan {V-AAI-3P} thn <3588> T-ASF gabawn {N-PRI} kai <2532> CONJ exepoliorkoun {V-IAI-3P} authn <846> D-ASF
NET [draft] ITL	So the five <02568> Amorite <0567> kings <04428> (the kings <04428> of Jerusalem <03389> , Hebron <02275> , Jarmuth <03412> , Lachish <03923> , and Eglon <05700> ) and all <03605> their <01992> troops <04264> gathered together <0622> and advanced <05927> . They deployed <02583> their troops and fought <03898> against <05921> Gibeon <01391> .
HEBREW	hyle <05921> wmxlyw <03898> Nwebg <01391> le <05921> wnxyw <02583> Mhynxm <04264> lkw <03605> Mh <01992> Nwlge <05700> Klm <04428> sykl <03923> Klm <04428> twmry <03412> Klm <04428> Nwrbx <02275> Klm <04428> Mlswry <03389> Klm <04428> yrmah <0567> yklm <04428> tsmx <02568> wleyw <05927> wpoayw (10:5) <0622>


NETBible	So the five Amorite kings (the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon) and all their troops gathered together and advanced. They deployed their troops and fought against Gibeon.¹
NET Notes	¹tn Heb “and they camped against Gibeon and fought against it.”