Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 13:5

NETBible	the territory of Byblos¹ and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.²
NIV © biblegateway Jos 13:5	the area of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.
NASB © biblegateway Jos 13:5	and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath.
NLT © biblegateway Jos 13:5	the land of the Gebalites and all of the Lebanon mountain area to the east, from Baal–gad beneath Mount Hermon to Lebo–hamath;
MSG © biblegateway Jos 13:5	the country of the Gebalites; all Lebanon eastward from Baal Gad in the shadow of Mount Hermon to the Entrance of Hamath;
BBE © SABDAweb Jos 13:5	And the land of the Gebalites, and all Lebanon, looking east, from Baal-gad under Mount Hermon as far as Hamath:
NRSV © bibleoremus Jos 13:5	and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath,
NKJV © biblegateway Jos 13:5	"the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad below Mount Hermon as far as the entrance to Hamath;
[+] More English


KJV	And the land <0776> of the Giblites <01382>_, and all Lebanon <03844>_, toward the sunrising <04217> <08121>_, from Baalgad <01171> under mount <02022> Hermon <02768> unto the entering <0935> (8800) into Hamath <02574>_.
NASB © biblegateway Jos 13:5	and the land <0776> of the Gebalite <01382> , and all <03605> of Lebanon <03844> , toward the east <04217> <8121>, from Baal-gad <01171> below <08478> Mount <02022> Hermon <02768> as far <05704> as Lebo-hamath <0935> .
LXXM	kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF gabli {N-PRI} fulistiim {N-PRI} kai <2532> CONJ panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM libanon <3030> N-PRI apo <575> PREP anatolwn <395> N-GPF hliou <2246> N-GSM apo <575> PREP galgal {N-PRI} upo <5259> PREP to <3588> T-ASN orov <3735> N-ASN to <3588> T-ASN aermwn {N-PRI} ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF eisodou <1529> N-GSF emay {N-PRI}
NET [draft] ITL	the territory <0776> of Byblos <01382> and all <03605> Lebanon <03844> to the east <08121> <04217> , from Baal Gad <01171> below <08478> Mount <02022> Hermon <02768> to <05704> Lebo Hamath <02574> .
HEBREW	tmx <02574> awbl <0935> de <05704> Nwmrx <02768> rh <02022> txt <08478> dg <01171> lebm <0> smsh <08121> xrzm <04217> Nwnblh <03844> lkw <03605> ylbgh <01382> Urahw (13:5) <0776>

NETBible

the territory of Byblos¹ and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.²

NET Notes

¹tn Heb “and the land of the Gebalites.”

²tn Or “the entrance to Hamath.” Most modern translations take the phrase “Lebo Hamath” to be a proper name, but often provide a note with the alternative, where “Hamath” is the proper name and לְבוֹא (lÿvo’) is taken to mean “entrance to.”