Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 16:1

NETBible	The land allotted to Joseph’s descendants extended from the Jordan at Jericho¹ to the waters of Jericho to the east, through the desert and on up from Jericho into the hill country of Bethel.²
NIV © biblegateway Jos 16:1	The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho, east of the waters of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.
NASB © biblegateway Jos 16:1	Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
NLT © biblegateway Jos 16:1	The allotment to the descendants of Joseph extended from the Jordan River near Jericho, east of the waters of Jericho, through the wilderness and into the hill country of Bethel.
MSG © biblegateway Jos 16:1	The lot for the people of Joseph went from the Jordan near Jericho, east of the spring of Jericho, north through the desert mountains to Bethel.
BBE © SABDAweb Jos 16:1	And the limit of the land marked out for the children of Joseph went out from Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, in the waste land, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;
NRSV © bibleoremus Jos 16:1	The allotment of the Josephites went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
NKJV © biblegateway Jos 16:1	The lot fell to the children of Joseph from the Jordan, by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho through the mountains to Bethel,
[+] More English


KJV	And the lot <01486> of the children <01121> of Joseph <03130> fell <03318> (8799) from Jordan <03383> by Jericho <03405>_, unto the water <04325> of Jericho <03405> on the east <04217>_, to the wilderness <04057> that goeth up <05927> (8802) from Jericho <03405> throughout mount <02022> Bethel <01008>_, {fell: Heb. went forth}
NASB © biblegateway Jos 16:1	Then the lot <01486> for the sons <01121> of Joseph <03130> went <03318> from the Jordan <03383> at Jericho <03405> to the waters <04325> of Jericho <03405> on the east <04217> into the wilderness <04057> , going <05927> up from Jericho <03405> through the hill <02022> country <02022> to Bethel <01008> .
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S ta <3588> T-NPN oria <3725> N-NPN uiwn <5207> N-GPM iwshf <2501> N-PRI apo <575> PREP tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM tou <3588> T-GSM kata <2596> PREP iericw <2410> N-PRI ap <575> PREP anatolwn <395> N-GPF kai <2532> CONJ anabhsetai <305> V-FMI-3S apo <575> PREP iericw <2410> N-PRI eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF oreinhn {N-ASF} thn <3588> T-ASF erhmon <2048> N-ASF eiv <1519> PREP baiyhl {N-PRI} louza {N-PRI}
NET [draft] ITL	The land allotted <01486> to Joseph’s <03130> descendants <01121> extended <03318> from the Jordan <03383> at Jericho <03405> to the waters <04325> of Jericho <03405> to the east <04217> , through the desert <04057> and on up <05927> from Jericho <03405> into the hill country <02022> of Bethel <01008> .
HEBREW	la <01008> tyb <0> rhb <02022> wxyrym <03405> hle <05927> rbdmh <04057> hxrzm <04217> wxyry <03405> yml <04325> wxyry <03405> Ndrym <03383> Powy <03130> ynbl <01121> lrwgh <01486> auyw (16:1) <03318>

NETBible

The land allotted to Joseph’s descendants extended from the Jordan at Jericho¹ to the waters of Jericho to the east, through the desert and on up from Jericho into the hill country of Bethel.²

NET Notes

¹map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

²tn Heb “The lot went out to the sons of Joseph from the Jordan [at] Jericho to the waters of Jericho to the east, the desert going up from Jericho into the hill country of Bethel.”

²map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.