Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 18:11

NETBible	The first lot belonged to the tribe of Benjamin¹ by its clans. Their allotted territory was between Judah and Joseph.²
NIV © biblegateway Jos 18:11	The lot came up for the tribe of Benjamin, clan by clan. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:
NASB © biblegateway Jos 18:11	Now the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot lay between the sons of Judah and the sons of Joseph.
NLT © biblegateway Jos 18:11	The first allotment of land went to the families of the tribe of Benjamin. It lay between the territory previously assigned to the tribes of Judah and Joseph.
MSG © biblegateway Jos 18:11	The first lot turned up for the tribe of Benjamin with its clans. The border of the allotment went between the peoples of Judah and Joseph.
BBE © SABDAweb Jos 18:11	And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.
NRSV © bibleoremus Jos 18:11	The lot of the tribe of Benjamin according to its families came up, and the territory allotted to it fell between the tribe of Judah and the tribe of Joseph.
NKJV © biblegateway Jos 18:11	Now the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot came out between the children of Judah and the children of Joseph.
[+] More English


KJV	And the lot <01486> of the tribe <04294> of the children <01121> of Benjamin <01144> came up <05927> (8799) according to their families <04940>_: and the coast <01366> of their lot <01486> came forth <03318> (8799) between the children <01121> of Judah <03063> and the children <01121> of Joseph <03130>_.
NASB © biblegateway Jos 18:11	Now the lot <01486> of the tribe <04294> of the sons <01121> of Benjamin <01144> came <05927> up according to their families <04940> , and the territory <01366> of their lot <01486> lay <03318> between <0996> the sons <01121> of Judah <03063> and the sons <01121> of Joseph <03130> .
LXXM	kai <2532> CONJ exhlyen <1831> V-AAI-3S o <3588> T-NSM klhrov <2819> N-NSM fulhv <5443> N-GSF beniamin <958> N-PRI prwtov <4413> A-NSMS kata <2596> PREP dhmouv <1218> N-APM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ exhlyen <1831> V-AAI-3S oria <3725> N-NPN tou <3588> T-GSM klhrou <2819> N-GSM autwn <846> D-GPM ana <303> PREP meson <3319> A-ASN iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM iwshf <2501> N-PRI
NET [draft] ITL	The first lot <01486> belonged <05927> to the tribe <04294> of Benjamin <01144> <01121> by its clans <04940> . Their allotted <01486> territory <01366> was <03318> between <0996> Judah <03063> <01121> and <0996> Joseph <03130> <01121> .
HEBREW	Powy <03130> ynb <01121> Nybw <0996> hdwhy <03063> ynb <01121> Nyb <0996> Mlrwg <01486> lwbg <01366> auyw <03318> Mtxpsml <04940> Nmynb <01144> ynb <01121> hjm <04294> lrwg <01486> leyw (18:11) <05927>

NETBible

The first lot belonged to the tribe of Benjamin¹ by its clans. Their allotted territory was between Judah and Joseph.²

NET Notes

¹tn Heb “and the lot came up for the tribe of the sons of Benjamin.”

²tn Heb “and the territory of their allotment went out between the sons of Judah and the sons of Joseph.”