Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:35

NETBible	Anything their carcass may fall on will become unclean. An oven or small stove must be smashed to pieces; they are unclean, and they will stay unclean¹ to you.
NIV © biblegateway Lev 11:35	Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean; an oven or cooking pot must be broken up. They are unclean, and you are to regard them as unclean.
NASB © biblegateway Lev 11:35	‘Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.
NLT © biblegateway Lev 11:35	Any object on which the dead body of such an animal falls will be defiled. If it is a clay oven or cooking pot, it must be smashed to pieces. It has become defiled, and it will remain that way.
MSG © biblegateway Lev 11:35	Anything that one of these carcasses falls on is unclean--an oven or cooking pot must be broken up; they're unclean and must be treated as unclean.
BBE © SABDAweb Lev 11:35	Any part of the dead body of one of these, falling on anything, will make it unclean; if it is an oven or a cooking-pot it will have to be broken: they are unclean and will be unclean to you.
NRSV © bibleoremus Lev 11:35	Everything on which any part of the carcass falls shall be unclean; whether an oven or stove, it shall be broken in pieces; they are unclean, and shall remain unclean for you.
NKJV © biblegateway Lev 11:35	‘And everything on which a part of any such carcass falls shall be unclean; whether it is an oven or cooking stove, it shall be broken down; for they are unclean, and shall be unclean to you.
[+] More English


KJV	And every [thing] whereupon [any part] of their carcase <05038> falleth <05307> (8799) shall be unclean <02930> (8799)_; [whether it be] oven <08574>_, or ranges <03600> for pots, they shall be broken down <05422> (8714)_: [for] they [are] unclean <02931>_, and shall be unclean <02931> unto you.
NASB © biblegateway Lev 11:35	'Everything <03605> , moreover, on which <0834> part of their carcass <05038> may fall <05307> becomes <02930> unclean <02930> ; an oven <08574> or a stove <03600> shall be smashed <05422> ; they are unclean <02931> and shall continue <01961> as unclean <02931> to you.
LXXM	kai <2532> CONJ pan <3956> A-NSN o <3739> R-NSN ean <1437> CONJ pesh <4098> V-AAS-3S apo <575> PREP twn <3588> T-GPN ynhsimaiwn {A-GPN} autwn <846> D-GPN ep <1909> PREP auto <846> D-ASN akayarton <169> A-NSN estai <1510> V-FMI-3S klibanoi <2823> N-NPM kai <2532> CONJ kuyropodev {N-NPM} kayaireyhsontai <2507> V-FPI-3P akayarta <169> A-NPN tauta <3778> D-NPN estin <1510> V-PAI-3S kai <2532> CONJ akayarta <169> A-NPN tauta <3778> D-NPN umin <4771> P-DP esontai <1510> V-FMI-3P
NET [draft] ITL	Anything <03605> their carcass <05038> may <0834> fall <05307> on <05921> will become unclean <02930> . An oven <08574> or small stove <03600> must be smashed <05422> to pieces; they <01992> are unclean <02931> , and they will stay <01961> unclean <02931> to you.
HEBREW	Mkl <0> wyhy <01961> Myamjw <02931> Mh <01992> Myamj <02931> Uty <05422> Myrykw <03600> rwnt <08574> amjy <02930> wyle <05921> Mtlbnm <05038> lpy <05307> rsa <0834> lkw (11:35) <03605>


NETBible	Anything their carcass may fall on will become unclean. An oven or small stove must be smashed to pieces; they are unclean, and they will stay unclean¹ to you.
NET Notes	¹tn Heb “be unclean.”