Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:40

NETBible	One who eats from its carcass must wash his clothes and be unclean until the evening, and whoever carries its carcass must wash his clothes and be unclean until the evening.
NIV © biblegateway Lev 11:40	Anyone who eats some of the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening. Anyone who picks up the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening.
NASB © biblegateway Lev 11:40	‘He too, who eats some of its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening, and the one who picks up its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening.
NLT © biblegateway Lev 11:40	If you eat any of its meat or carry away its carcass, you must wash your clothes. Then you will remain defiled until evening.
MSG © biblegateway Lev 11:40	If you eat some of the carcass you must wash your clothes and you are unclean until evening. If you pick up the carcass you must wash your clothes and are unclean until evening.
BBE © SABDAweb Lev 11:40	And he who makes use of any part of its body for food is to have his clothing washed and be unclean till evening; and anyone taking away its body is to have his clothing washed and be unclean till evening.
NRSV © bibleoremus Lev 11:40	Those who eat of its carcass shall wash their clothes and be unclean until the evening; and those who carry the carcass shall wash their clothes and be unclean until the evening.
NKJV © biblegateway Lev 11:40	‘He who eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening.
[+] More English


KJV	And he that eateth <0398> (8802) of the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>_, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>_: he also that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>_, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>_.
NASB © biblegateway Lev 11:40	'He too, who eats <0398> some <04480> of its carcass <05038> shall wash <03526> his clothes <0899> and be unclean <02930> until <05704> evening <06153> , and the one who picks <05375> up its carcass <05038> shall wash <03526> his clothes <0899> and be unclean <02930> until <05704> evening <06153> .
LXXM	kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM esyiwn <2068> V-PAPNS apo <575> PREP twn <3588> T-GPN ynhsimaiwn {A-GPN} toutwn <3778> D-GPN plunei <4150> V-FAI-3S ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN kai <2532> CONJ akayartov <169> A-NSM estai <1510> V-FMI-3S ewv <2193> PREP esperav <2073> N-GSF kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM airwn <142> V-PAPNS apo <575> PREP ynhsimaiwn {A-GPN} autwn <846> D-GPN plunei <4150> V-FAI-3S ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN kai <2532> CONJ lousetai <3068> V-FMI-3S udati <5204> N-DSN kai <2532> CONJ akayartov <169> A-NSM estai <1510> V-FMI-3S ewv <2193> PREP esperav <2073> N-GSF
NET [draft] ITL	One who eats <0398> from its carcass <05038> must wash <03526> his clothes <0899> and be unclean <02930> until <05704> the evening <06153> , and whoever carries <05375> its carcass <05038> must wash <03526> his clothes <0899> and be unclean <02930> until <05704> the evening <06153> .
HEBREW	breh <06153> de <05704> amjw <02930> wydgb <0899> obky <03526> htlbn <05038> ta <0853> avnhw <05375> breh <06153> de <05704> amjw <02930> wydgb <0899> obky <03526> htlbnm <05038> lkahw (11:40) <0398>