Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 14:9

NETBible	When the seventh day comes¹ he must shave all his hair – his head, his beard, his eyebrows, all his hair – and he must wash his clothes, bathe his body in water, and so be clean.²
NIV © biblegateway Lev 14:9	On the seventh day he must shave off all his hair; he must shave his head, his beard, his eyebrows and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean.
NASB © biblegateway Lev 14:9	"It will be on the seventh day that he shall shave off all his hair: he shall shave his head and his beard and his eyebrows, even all his hair. He shall then wash his clothes and bathe his body in water and be clean.
NLT © biblegateway Lev 14:9	On the seventh day, they must again shave off all their hair, including the hair of the beard and eyebrows, and wash their clothes and bathe themselves in water. Then they will be pronounced ceremonially clean.
MSG © biblegateway Lev 14:9	On the seventh day, he must shave off all his hair--from his head, beard, eyebrows, all of it. He then must wash his clothes and bathe all over with water. He will be clean.
BBE © SABDAweb Lev 14:9	And on the seventh day he is to have all the hair cut off his head and his chin and over his eyes—all his hair is to be cut off—and he will have his clothing washed and his body bathed in water and he will be clean.
NRSV © bibleoremus Lev 14:9	On the seventh day he shall shave all his hair: of head, beard, eyebrows; he shall shave all his hair. Then he shall wash his clothes, and bathe his body in water, and he shall be clean.
NKJV © biblegateway Lev 14:9	"But on the seventh day he shall shave all the hair off his head and his beard and his eyebrows––all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes and wash his body in water, and he shall be clean.
[+] More English


KJV	But it shall be on the seventh <07637> day <03117>_, that he shall shave <01548> (8762) all his hair <08181> off his head <07218> and his beard <02206> and his eyebrows <01354> <05869>_, even all his hair <08181> he shall shave <01548> (8762) off: and he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>_, also he shall wash <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>_, and he shall be clean <02891> (8804)_.
NASB © biblegateway Lev 14:9	"It will be on the seventh <07637> day <03117> that he shall shave <01548> off <01548> all <03605> his hair <08181> : he shall shave <01548> his head <07218> and his beard <02206> and his eyebrows <05869> <1354>, even all <03605> his hair <08181> . He shall then wash <03526> his clothes <0899> and bathe <07364> his body <01320> in water <04325> and be clean <02891> .
LXXM	kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF th <3588> T-DSF ebdomh <1442> A-DSF xurhyhsetai <3587> V-FPI-3S pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF trica <2359> N-ASF autou <846> D-GSM thn <3588> T-ASF kefalhn <2776> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM pwgwna {N-ASM} kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF ofruav <3790> N-APF kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF trica <2359> N-ASF autou <846> D-GSM xurhyhsetai <3587> V-FPI-3S kai <2532> CONJ plunei <4150> V-FAI-3S ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN kai <2532> CONJ lousetai <3068> V-FMI-3S to <3588> T-ASN swma <4983> N-ASN autou <846> D-GSM udati <5204> N-DSN kai <2532> CONJ kayarov <2513> A-NSM estai <1510> V-FMI-3S
NET [draft] ITL	When <01961> the seventh <07637> day <03117> comes he must shave <01548> all <03605> his hair <08181> – his head <07218> , his beard <02206> , his eyebrows <05869> <01354> , all <03605> his hair <08181> – and he must wash <03526> his clothes <0899> , bathe <07364> his body <01320> in water <04325> , and so be clean <02891> .
HEBREW	rhjw <02891> Mymb <04325> wrvb <01320> ta <0853> Uxrw <07364> wydgb <0899> ta <0853> obkw <03526> xlgy <01548> wrev <08181> lk <03605> taw <0853> wynye <05869> tbg <01354> taw <0853> wnqz <02206> taw <0853> wsar <07218> ta <0853> wrev <08181> lk <03605> ta <0853> xlgy <01548> yeybsh <07637> Mwyb <03117> hyhw (14:9) <01961>

NETBible

When the seventh day comes¹ he must shave all his hair – his head, his beard, his eyebrows, all his hair – and he must wash his clothes, bathe his body in water, and so be clean.²

NET Notes

¹tn Heb “And it shall be on the seventh day.”

²tn Heb “and he shall be clean” (see the note on v. 8).