Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 27:27

NETBible	If, however,¹ it is among the unclean animals, he may ransom it according to² its conversion value and must add one fifth to it, but if it is not redeemed it must be sold according to its conversion value.
NIV © biblegateway Lev 27:27	If it is one of the unclean animals, he may buy it back at its set value, adding a fifth of the value to it. If he does not redeem it, it is to be sold at its set value.
NASB © biblegateway Lev 27:27	‘But if it is among the unclean animals, then he shall redeem it according to your valuation and add to it one-fifth of it; and if it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
NLT © biblegateway Lev 27:27	However, if it is the firstborn of a ceremonially unclean animal, you may redeem it by paying the priest’s assessment of its worth, plus 20 percent. If you do not redeem it, the priest may sell it to someone else for its assessed value.
MSG © biblegateway Lev 27:27	If it's one of the ritually unclean animals, he can buy it back at its assessed value by adding twenty percent to it. If he doesn't redeem it, it is to be sold at its assessed value.
BBE © SABDAweb Lev 27:27	And if it is an unclean beast, then the owner of it may give money to get it back, in agreement with the value fixed by you, by giving a fifth more; or if it is not taken back, let it be given for money in agreement with your valuing.
NRSV © bibleoremus Lev 27:27	If it is an unclean animal, it shall be ransomed at its assessment, with one-fifth added; if it is not redeemed, it shall be sold at its assessment.
NKJV © biblegateway Lev 27:27	‘And if it is an unclean animal, then he shall redeem it according to your valuation, and shall add one–fifth to it; or if it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
[+] More English


KJV	And if [it be] of an unclean <02931> beast <0929>_, then he shall redeem <06299> (8804) [it] according to thine estimation <06187>_, and shall add <03254> (8804) a fifth <02549> [part] of it thereto: or if it be not redeemed <01350> (8735)_, then it shall be sold <04376> (8738) according to thy estimation <06187>_.
NASB © biblegateway Lev 27:27	'But if <0518> it is among the unclean <02931> animals <0929> , then he shall redeem <06299> it according to your valuation <06187> and add <03254> to it one-fifth <02549> of it; and if <0518> it is not redeemed <01350> , then it shall be sold <04376> according to your valuation <06187> .
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT twn <3588> T-GPM tetrapodwn {A-GPM} twn <3588> T-GPM akayartwn <169> A-GPM allaxei <236> V-FAI-3S kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF timhn <5092> N-ASF autou <846> D-GSN kai <2532> CONJ prosyhsei <4369> V-FAI-3S to <3588> T-ASN epipempton {A-ASN} prov <4314> PREP auto <846> D-ASN kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S autw <846> D-DSM ean <1437> CONJ de <1161> PRT mh <3165> ADV lutrwtai <3084> V-PMS-3S prayhsetai <4097> V-FPI-3S kata <2596> PREP to <3588> T-ASN timhma {N-ASN} autou <846> D-GSN
NET [draft] ITL	If <0518> , however, it is among the unclean <02931> animals <0929> , he may ransom <06299> it according to its conversion value <06187> and must add <03254> one fifth <02549> to <05921> it, but if <0518> it is not <03808> redeemed <01350> it must be sold <04376> according to its conversion value <06187> .
HEBREW	Kkreb <06187> rkmnw <04376> lagy <01350> al <03808> Maw <0518> wyle <05921> wtsmx <02549> Poyw <03254> Kkreb <06187> hdpw <06299> hamjh <02931> hmhbb <0929> Maw (27:27) <0518>

NETBible

If, however,¹ it is among the unclean animals, he may ransom it according to² its conversion value and must add one fifth to it, but if it is not redeemed it must be sold according to its conversion value.

NET Notes

¹tn Heb “And if.”

²tn Heb “in” or “by.”