Luke 1:27

NETBible	to a virgin engaged¹ to a man whose name was Joseph, a descendant of David,² and the virgin’s name was Mary.
NIV © biblegateway Luk 1:27	to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.
NASB © biblegateway Luk 1:27	to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary.
NLT © biblegateway Luk 1:27	to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.
MSG © biblegateway Luk 1:27	to a virgin engaged to be married to a man descended from David. His name was Joseph, and the virgin's name, Mary.
BBE © SABDAweb Luk 1:27	To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
NRSV © bibleoremus Luk 1:27	to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.
NKJV © biblegateway Luk 1:27	to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.
[+] More English


KJV	To <4314> a virgin <3933> espoused <3423> (5772) to a man <435> whose <3739> name <3686> was Joseph <2501>_, of <1537> the house <3624> of David <1138>_; and <2532> the virgin's <3933> name <3686> [was] Mary <3137>_.
NASB © biblegateway Luk 1:27	to a virgin <3933> engaged <3423> to a man <435> whose <3739> name <3686> was Joseph <2501> , of the descendants <3624> of David <1160> ; and the virgin's <3933> name <3686> was Mary <3137> .
NET [draft] ITL	to <4314> a virgin <3933> engaged <3423> to a man <435> whose <3739> name <3686> was Joseph <2501> , a descendant <3624> descendant <1537> of David <1138> , and <2532> the virgin’s <3933> name <3686> was Mary <3137> .
GREEK	prov <4314> PREP paryenon <3933> N-ASF emnhsteumenhn <3423> (5772) V-RPP-ASF andri <435> N-DSM w <3739> R-DSM onoma <3686> N-NSN iwshf <2501> N-PRI ex <1537> PREP oikou <3624> N-GSM dauid <1138> N-PRI kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN onoma <3686> N-NSN thv <3588> T-GSF paryenou <3933> N-GSF mariam <3137> N-PRI

NETBible

to a virgin engaged¹ to a man whose name was Joseph, a descendant of David,² and the virgin’s name was Mary.

NET Notes

¹tn Or “promised in marriage.”

²tn Grk “Joseph, of the house of David.”

²sn The Greek word order here favors connecting Davidic descent to Joseph, not Mary, in this remark.