Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 16:4

NETBible	I know¹ what to do so that when I am put out of management, people will welcome me into their homes.’²
NIV © biblegateway Luk 16:4	I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’
NASB © biblegateway Luk 16:4	‘I know what I shall do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.’
NLT © biblegateway Luk 16:4	I know just the thing! And then I’ll have plenty of friends to take care of me when I leave!’
MSG © biblegateway Luk 16:4	Ah, I've got a plan. Here's what I'll do...then when I'm turned out into the street, people will take me into their houses.'
BBE © SABDAweb Luk 16:4	I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.
NRSV © bibleoremus Luk 16:4	I have decided what to do so that, when I am dismissed as manager, people may welcome me into their homes.’
NKJV © biblegateway Luk 16:4	‘I have resolved what to do, that when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.’
[+] More English


KJV	I am resolved <1097> (5627) what <5101> to do <4160> (5692)_, that <2443>_, when <3752> I am put out <3179> (5686) of the stewardship <3622>_, they may receive <1209> (5667) me <3165> into <1519> their <846> houses <3624>_.
NASB © biblegateway Luk 16:4	'I know <1097> what <5101> I shall do <4160> , so <2443> that when <3752> I am removed <3179> from the management <3622> people will welcome <1209> me into their homes <3624> .'
NET [draft] ITL	I know <1097> what <5101> to do <4160> so <2443> that when <3752> I am put out <3179> of <1537> management <3622> , people will welcome <1209> me <3165> into <1519> their <1438> homes <3624> .’
GREEK	egnwn <1097> (5627) V-2AAI-1S ti <5101> I-ASN poihsw <4160> (5692) V-FAI-1S ina <2443> CONJ otan <3752> CONJ metastayw <3179> (5686) V-APS-1S ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF oikonomiav <3622> N-GSF dexwntai <1209> (5667) V-ADS-3P me <3165> P-1AS eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM oikouv <3624> N-APM eautwn <1438> F-3GPM

NETBible

I know¹ what to do so that when I am put out of management, people will welcome me into their homes.’²

NET Notes

¹tn This is a dramatic use of the aorist and the verse is left unconnected to the previous verse by asyndeton, giving the impression of a sudden realization.

²sn Thinking ahead, the manager develops a plan to make people think kindly of him (welcome me into their homes).