Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 19:41

NETBible	Now¹ when Jesus² approached³ and saw the city, he wept over it,
NIV © biblegateway Luk 19:41	As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it
NASB © biblegateway Luk 19:41	When He approached Jerusalem, He saw the city and wept over it,
NLT © biblegateway Luk 19:41	But as they came closer to Jerusalem and Jesus saw the city ahead, he began to cry.
MSG © biblegateway Luk 19:41	When the city came into view, he wept over it.
BBE © SABDAweb Luk 19:41	And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,
NRSV © bibleoremus Luk 19:41	As he came near and saw the city, he wept over it,
NKJV © biblegateway Luk 19:41	Now as He drew near, He saw the city and wept over it,
[+] More English


KJV	And <2532> when <5613> he was come near <1448> (5656)_, he beheld <1492> (5631) the city <4172>_, and wept <2799> (5656) over <1909> it <846>_,
NASB © biblegateway Luk 19:41	When <5613> He approached <1448> Jerusalem, He saw <3708> the city <4172> and wept <2799> over <1909> it,
NET [draft] ITL	Now <2532> when <5613> Jesus approached <1448> and saw <1492> the city <4172> , he wept <2799> over <1909> it <846> ,
GREEK	kai wv hggisen polin eklausen authn

NETBible

Now¹ when Jesus² approached³ and saw the city, he wept over it,

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

²tn Grk “he.”

³sn When Jesus approached and saw the city. This is the last travel note in Luke’s account (the so-called Jerusalem journey), as Jesus approached and saw the city before entering it.