Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 6:21

NETBible	“Blessed are you who hunger¹ now, for you will be satisfied.² “Blessed are you who weep now, for you will laugh.³
NIV © biblegateway Luk 6:21	Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
NASB © biblegateway Luk 6:21	"Blessed are you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you who weep now, for you shall laugh.
NLT © biblegateway Luk 6:21	God blesses you who are hungry now, for you will be satisfied. God blesses you who weep now, for the time will come when you will laugh with joy.
MSG © biblegateway Luk 6:21	You're blessed when you're ravenously hungry. Then you're ready for the Messianic meal. You're blessed when the tears flow freely. Joy comes with the morning.
BBE © SABDAweb Luk 6:21	Happy are you who are in need of food now: for you will be made full. Happy are you who are weeping now; for you will be glad.
NRSV © bibleoremus Luk 6:21	"Blessed are you who are hungry now, for you will be filled. "Blessed are you who weep now, for you will laugh.
NKJV © biblegateway Luk 6:21	Blessed are you who hunger now, For you shall be filled. Blessed are you who weep now, For you shall laugh.
[+] More English


KJV	Blessed <3107> [are ye] that hunger <3983> (5723) now <3568>_: for <3754> ye shall be filled <5526> (5701)_. Blessed <3107> [are ye] that weep <2799> (5723) now <3568>_: for <3754> ye shall laugh <1070> (5692)_.
NASB © biblegateway Luk 6:21	"Blessed <3107> are you who hunger <3983> now <3568> , for you shall be satisfied <5526> . Blessed <3107> are you who weep <2799> now <3568> , for you shall laugh <1070> .
NET [draft] ITL	“Blessed <3107> are you who hunger <3983> now <3568> , for <3754> you will be satisfied <5526> . “Blessed <3107> are you who weep <2799> now <3568> , for <3754> you will laugh <1070> .
GREEK	makarioi oi peinwntev oti cortasyhsesye oi klaiontev oti gelasete <1070> (5692) V-FAI-2P

NETBible

“Blessed are you who hunger¹ now, for you will be satisfied.² “Blessed are you who weep now, for you will laugh.³

NET Notes

¹sn You who hunger are people like the poor Jesus has already mentioned. The term has OT roots both in conjunction with the poor (Isa 32:6-7; 58:6-7, 9-10; Ezek 18:7, 16) or by itself (Ps 37:16-19; 107:9).

²sn The promise you will be satisfied is the first of several “reversals” noted in these promises. The beatitudes and the reversals that accompany them serve in the sermon as an invitation to enter into God’s care, because one can know God cares for those who turn to him.

³sn You will laugh alludes to the joy that comes to God’s people in the salvation to come.