Luke 6:25

“Woe to you who are well satisfied with food ¹  now, for you will be hungry. “Woe to you ²  who laugh ³  now, for you will mourn and weep.

biblegateway Luk 6:25

Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

biblegateway Luk 6:25

"Woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry. Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.

biblegateway Luk 6:25

What sorrows await you who are satisfied and prosperous now, for a time of awful hunger is before you. What sorrows await you who laugh carelessly, for your laughing will turn to mourning and sorrow.

biblegateway Luk 6:25

And it's trouble ahead if you're satisfied with yourself. Your [self] will not satisfy you for long. And it's trouble ahead if you think life's all fun and games. There's suffering to be met, and you're going to meet it.

SABDAweb Luk 6:25

Unhappy are you who are full of food now: for you will be in need. Unhappy are you who are laughing now: for you will be crying in sorrow.

bibleoremus Luk 6:25

"Woe to you who are full now, for you will be hungry. "Woe to you who are laughing now, for you will mourn and weep.

biblegateway Luk 6:25

Woe to you who are full, For you shall hunger. Woe to you who laugh now, For you shall mourn and weep.

biblegateway Luk 6:25

“Woe to you who are well satisfied with food ¹  now, for you will be hungry. “Woe to you ²  who laugh ³  now, for you will mourn and weep.

¹ tn Grk “who are filled.” See L&N 23.18 for the translation “well satisfied with food.”

² tc The wording “to you” (ὑμῖν, Jumin) is lacking in several witnesses (א B K L T W Θ Ξ 0147 Ë^1,13 579 700 892 1241 2542 al), though found in most (Ì⁷⁵ A D Q Ψ 33 Ï lat co). The longer reading looks to be a clarifying addition; nevertheless, “to you” is included in the translation because of English requirements.

³ sn That is, laugh with happiness and joy.