Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 12:44

NETBible	For they all gave out of their wealth.¹ But she, out of her poverty, put in what she had to live on, everything she had.”²
NIV © biblegateway Mar 12:44	They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything—all she had to live on."
NASB © biblegateway Mar 12:44	for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, all she had to live on."
NLT © biblegateway Mar 12:44	For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has."
MSG © biblegateway Mar 12:44	All the others gave what they'll never miss; she gave extravagantly what she couldn't afford--she gave her all."
BBE © SABDAweb Mar 12:44	Because they all put in something out of what they had no need for; but she out of her need put in all she had, even all her living.
NRSV © bibleoremus Mar 12:44	For all of them have contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on."
NKJV © biblegateway Mar 12:44	"for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had, her whole livelihood."
[+] More English


KJV	For <1063> all <3956> [they] did cast in <906> (5627) of <1537> their <846> abundance <4052> (5723)_; but <1161> she <3778> (5625) <846> of <1537> her <846> want <5304> did cast in <906> (5627) all <3956> that <3745> she had <2192> (5707)_, [even] all <3650> her <846> living <979>_.
NASB © biblegateway Mar 12:44	for they all <3956> put <906> in out of their surplus <4052> , but she, out of her poverty <5304> , put <906> in all <3956> <3745> she owned <2192> , all <3650> she had to live <979> on."
NET [draft] ITL	For <1063> they all <3956> gave <906> out of <1537> their <846> wealth <4052> . But <1161> she <846> , out <1537> of her poverty <5304> , put <906> in <3650> what she had <2192> to live <979> on, everything <3956> <3745> she had.”
GREEK	pantev <3956> A-NPM gar <1063> CONJ ek <1537> PREP tou <3588> T-GSN perisseuontov <4052> (5723) V-PAP-GSN autoiv <846> P-DPM ebalon <906> (5627) V-2AAI-3P auth <846> P-NSF de <1161> CONJ ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF usterhsewv <5304> N-GSF authv <846> P-GSF panta <3956> A-APN osa <3745> K-APN eicen <2192> (5707) V-IAI-3S ebalen <906> (5627) V-2AAI-3S olon <3650> A-ASM ton <3588> T-ASM bion <979> N-ASM authv <846> P-GSF

NETBible

For they all gave out of their wealth.¹ But she, out of her poverty, put in what she had to live on, everything she had.”²

NET Notes

¹tn Grk “out of what abounded to them.”

²sn The contrast between this passage, 12:41-44, and what has come before in 11:27-12:40 is remarkable. The woman is set in stark contrast to the religious leaders. She was a poor widow, they were rich. She was uneducated in the law, they were well educated in the law. She was a woman, they were men. But whereas they evidenced no faith and actually stole money from God and men (cf. 11:17), she evidenced great faith and gave out of her extreme poverty everything she had.