Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 13:19

NETBible	For in those days there will be suffering¹ unlike anything that has happened² from the beginning of the creation that God created until now, or ever will happen.
NIV © biblegateway Mar 13:19	because those will be days of distress unequalled from the beginning, when God created the world, until now—and never to be equalled again.
NASB © biblegateway Mar 13:19	"For those days will be a time of tribulation such as has not occurred since the beginning of the creation which God created until now, and never will.
NLT © biblegateway Mar 13:19	For those will be days of greater horror than at any time since God created the world. And it will never happen again.
MSG © biblegateway Mar 13:19	"These are going to be hard days--nothing like it from the time God made the world right up to the present. And there'll be nothing like it again.
BBE © SABDAweb Mar 13:19	For in those days there will be sorrow, such as there has not been from the time when God made the world till now, and will not ever be again.
NRSV © bibleoremus Mar 13:19	For in those days there will be suffering, such as has not been from the beginning of the creation that God created until now, no, and never will be.
NKJV © biblegateway Mar 13:19	"For in those days there will be tribulation, such as has not been since the beginning of the creation which God created until this time, nor ever shall be.
[+] More English


KJV	For <1063> [in] those <1565> days <2250> shall be <2071> (5704) affliction <2347>_, such <5108> as <3634> was <1096> (5754) not <3756> from <575> the beginning <746> of the creation <2937> which <3739> God <2316> created <2936> (5656) unto <2193> this time <3568>_, neither <2532> <3364> shall be <1096> (5638)_.
NASB © biblegateway Mar 13:19	"For those <1565> days <2250> will be a time of tribulation <2347> such <3634> as has not occurred <1096> since <575> the beginning <746> of the creation <2937> which <3739> God <2316> created <2936> until <2193> now <3568> , and never <3756> <3361> will.
NET [draft] ITL	For <1063> in those <1565> days <2250> there will be <1510> suffering <2347> unlike <3634> <3756> anything <5108> that has happened <1096> from <575> the beginning <746> of the creation <2937> that <3739> God <2316> created <2936> until <2193> now <3568> , or <2532> <3756> <3361> ever will happen <1096> .
GREEK	esontai <1510> (5704) V-FXI-3P gar <1063> CONJ ai <3588> T-NPF hmerai <2250> N-NPF ekeinai <1565> D-NPF yliqiv <2347> N-NSF oia <3634> R-NSF ou <3756> PRT-N gegonen <1096> (5754) V-2RAI-3S toiauth <5108> D-NSF ap <575> PREP archv <746> N-GSF ktisewv <2937> N-GSF hn <3739> R-ASF ektisen <2936> (5656) V-AAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ewv <2193> CONJ tou <3588> T-GSM nun <3568> ADV kai <2532> CONJ ou <3756> PRT-N mh <3361> PRT-N genhtai <1096> (5638) V-2ADS-3S

NETBible

For in those days there will be suffering¹ unlike anything that has happened² from the beginning of the creation that God created until now, or ever will happen.

NET Notes

¹tn Traditionally, “tribulation.”

²sn Suffering unlike anything that has happened. Some refer this event to the destruction of Jerusalem in a.d. 70. While the events of a.d. 70 may reflect somewhat the comments Jesus makes here, the reference to the scope and severity of this judgment strongly suggest that much more is in view. Most likely Jesus is referring to the great end-time judgment on Jerusalem in the great tribulation.