Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 8:35

NETBible	For whoever wants to save his life¹ will lose it,² but whoever loses his life for my sake and for the gospel will save it.
NIV © biblegateway Mar 8:35	For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me and for the gospel will save it.
NASB © biblegateway Mar 8:35	"For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it.
NLT © biblegateway Mar 8:35	If you try to keep your life for yourself, you will lose it. But if you give up your life for my sake and for the sake of the Good News, you will find true life.
MSG © biblegateway Mar 8:35	Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to saving yourself, your true self.
BBE © SABDAweb Mar 8:35	Whoever has a desire to keep his life, will have it taken from him; and whoever gives up his life because of me and the good news, will keep it.
NRSV © bibleoremus Mar 8:35	For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake, and for the sake of the gospel, will save it.
NKJV © biblegateway Mar 8:35	"For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it.
[+] More English


KJV	For <1063> whosoever <3739> <302> will <2309> (5725) save <4982> (5658) his <846> life <5590> shall lose <622> (5692) it <846>_; but <1161> whosoever <3739> <302> shall lose <622> (5661) his <846> life <5590> for <1752> my sake <1700> and <2532> the gospel's <2098>_, the same <3778> shall save <4982> (5692) it <846>_.
NASB © biblegateway Mar 8:35	"For whoever <3739> <1437> wishes <2309> to save <4982> his life <5590> will lose <622> it, but whoever <3739> <302> loses <622> his life <5590> for My sake <1752> and the gospel's <2098> will save <4982> it.
NET [draft] ITL	For <1063> whoever <1437> wants <2309> to save <4982> his <1438> life <5590> will lose <622> it <846> , but <1161> whoever <302> loses <622> his <846> life <5590> for <1752> my <1700> sake <1752> and <2532> for the gospel <2098> will save <4982> it <846> .
GREEK	ov <3739> R-NSM gar <1063> CONJ ean <1437> COND yelh <2309> (5725) V-PAS-3S thn <3588> T-ASF eautou <1438> F-3GSM quchn <5590> N-ASF swsai <4982> (5658) V-AAN apolesei <622> (5692) V-FAI-3S authn <846> P-ASF ov <3739> R-NSM d <1161> CONJ an <302> PRT apolesei <622> (5692) V-FAI-3S thn <3588> T-ASF quchn <5590> N-ASF autou <846> P-GSM eneken <1752> ADV [emou <1700> P-1GS kai] <2532> CONJ tou <3588> T-GSN euaggeliou <2098> N-GSN swsei <4982> (5692) V-FAI-3S authn <846> P-ASF

NETBible

For whoever wants to save his life¹ will lose it,² but whoever loses his life for my sake and for the gospel will save it.

NET Notes

¹tn Or “soul” (throughout vv. 35-37).

²sn The point of the saying whoever wants to save his life will lose it is that if one comes to Jesus then rejection by many will certainly follow. If self-protection is a key motivation, then one will not respond to Jesus and will not be saved. One who is willing to risk rejection will respond and find true life.