Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 10:26

NETBible	“Do¹ not be afraid of them, for nothing is hidden² that will not be revealed,³ and nothing is secret that will not be made known.
NIV © biblegateway Mat 10:26	"So do not be afraid of them. There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
NASB © biblegateway Mat 10:26	"Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.
NLT © biblegateway Mat 10:26	But don’t be afraid of those who threaten you. For the time is coming when everything will be revealed; all that is secret will be made public.
MSG © biblegateway Mat 10:26	"Don't be intimidated. Eventually everything is going to be out in the open, and everyone will know how things really are.
BBE © SABDAweb Mat 10:26	Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.
NRSV © bibleoremus Mat 10:26	"So have no fear of them; for nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.
NKJV © biblegateway Mat 10:26	"Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known.
[+] More English


KJV	Fear <5399> (5676) them <846> not <3361> therefore <3767>_: for <1063> there is <2076> (5748) nothing <3762> covered <2572> (5772)_, that <3739> shall <601> (0) not <3756> be revealed <601> (5701)_; and <2532> hid <2927>_, that <3739> shall <1097> (0) not <3756> be known <1097> (5701)_.
NASB © biblegateway Mat 10:26	"Therefore <3767> do not fear <5399> them, for there is nothing <3762> concealed <2572> that will not be revealed <601> , or <2532> hidden <2927> that will not be known <1097> .
NET [draft] ITL	“Do not <3361> be afraid <5399> of them <846> , for <1063> nothing <3762> is <1510> hidden <2572> that <3739> will <601> not <3756> be revealed <601> , and <2532> nothing is secret <2927> that <3739> will <1097> not <3756> be made known <1097> .
GREEK	mh <3361> PRT-N oun <3767> CONJ fobhyhte <5399> (5676) V-AOM-2P autouv <846> P-APM ouden <3762> A-NSN gar <1063> CONJ estin <1510> (5748) V-PXI-3S kekalummenon <2572> (5772) V-RPP-NSN o <3739> R-NSN ouk <3756> PRT-N apokalufyhsetai <601> (5701) V-FPI-3S kai <2532> CONJ krupton <2927> A-NSN o <3739> R-NSN ou <3756> PRT-N gnwsyhsetai <1097> (5701) V-FPI-3S

NETBible

“Do¹ not be afraid of them, for nothing is hidden² that will not be revealed,³ and nothing is secret that will not be made known.

NET Notes

¹tn Grk “Therefore do not.” Here οὖν (oun) has not been translated.

²tn Or “concealed.”

³sn I.e., be revealed by God. The passive voice here and in the next verb see the revelation as coming from God. The text is both a warning about bad things being revealed and an encouragement that good things will be made known.