Matthew 2:14

Then he got up, took the child and his mother during ¹  the night, and went to Egypt.

biblegateway Mat 2:14

So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,

biblegateway Mat 2:14

So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

biblegateway Mat 2:14

That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother,

biblegateway Mat 2:14

Joseph obeyed. He got up, took the child and his mother under cover of darkness. They were out of town and well on their way by daylight.

SABDAweb Mat 2:14

So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;

bibleoremus Mat 2:14

Then Joseph got up, took the child and his mother by night, and went to Egypt,

biblegateway Mat 2:14

When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt,

biblegateway Mat 2:14

Then he got up, took the child and his mother during ¹  the night, and went to Egypt.

¹ tn The feminine singular genitive noun νυκτός (nuktos, “night”) indicates the time during which the action of the main verb takes place (ExSyn 124).