Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 22:32

NETBible	‘*I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob*’?¹ He is not the God of the dead but of the living!”²
NIV © biblegateway Mat 22:32	‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead but of the living."
NASB © biblegateway Mat 22:32	‘I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB’? He is not the God of the dead but of the living."
NLT © biblegateway Mat 22:32	‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ So he is the God of the living, not the dead."
MSG © biblegateway Mat 22:32	'I am--not was--the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob.' The living God defines himself not as the God of dead men, but of the living."
BBE © SABDAweb Mat 22:32	I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead but of the living.
NRSV © bibleoremus Mat 22:32	‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is God not of the dead, but of the living."
NKJV © biblegateway Mat 22:32	‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? God is not the God of the dead, but of the living."
[+] More English


KJV	I <1473> am <1510> (5748) the God <2316> of Abraham <11>_, and <2532> the God <2316> of Isaac <2464>_, and <2532> the God <2316> of Jacob <2384>_? God <2316> is <2076> (5748) not <3756> the God <2316> of the dead <3498>_, but <235> of the living <2198> (5723)_.
NASB © biblegateway Mat 22:32	'I AM <1510> THE GOD <2316> OF ABRAHAM <11> , AND THE GOD <2316> OF ISAAC <2464> , AND THE GOD <2316> OF JACOB <2384> '? He is not the God <2316> of the dead <3498> but of the living <2198> ."
NET [draft] ITL	‘I <1473> am <1510> the God <2316> of Abraham <11> , the God <2316> of Isaac <2464> , and <2532> the God <2316> of Jacob <2384> ’? He is <1510> not <3756> the God <2316> of the dead <3498> but <235> of the living <2198> !”
GREEK	egw <1473> P-1NS eimi <1510> (5748) V-PXI-1S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM abraam <11> N-PRI kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM isaak <2464> N-PRI kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM iakwb <2384> N-PRI ouk <3756> PRT-N estin <1510> (5748) V-PXI-3S [o] <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM nekrwn <3498> A-GPM alla <235> CONJ zwntwn <2198> (5723) V-PAP-GPM

NETBible

‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?¹ He is not the God of the dead but of the living!”²

NET Notes

¹sn A quotation from Exod 3:6.

²sn He is not God of the dead but of the living. Jesus’ point was that if God could identify himself as God of the three old patriarchs, then they must still be alive when God spoke to Moses; and so they must be raised.