Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 23:25

NETBible	“Woe to you, experts in the law¹ and you Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
NIV © biblegateway Mat 23:25	"Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
NASB © biblegateway Mat 23:25	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of robbery and self-indulgence.
NLT © biblegateway Mat 23:25	"How terrible it will be for you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! You are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy––full of greed and self–indulgence!
MSG © biblegateway Mat 23:25	"You're hopeless, you religion scholars and Pharisees! Frauds! You burnish the surface of your cups and bowls so they sparkle in the sun, while the insides are maggoty with your greed and gluttony.
BBE © SABDAweb Mat 23:25	A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.
NRSV © bibleoremus Mat 23:25	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence.
NKJV © biblegateway Mat 23:25	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and self–indulgence.
[+] More English


KJV	Woe <3759> unto you <5213>_, scribes <1122> and <2532> Pharisees <5330>_, hypocrites <5273>_! for <3754> ye make clean <2511> (5719) the outside <1855> of the cup <4221> and <2532> of the platter <3953>_, but <1161> within <2081> they are full <1073> (5719) of <1537> extortion <724> and <2532> excess <192>_.
NASB © biblegateway Mat 23:25	"Woe <3759> to you, scribes <1122> and Pharisees <5330> , hypocrites <5273> ! For you clean <2511> the outside <1855> of the cup <4221> and of the dish <3953> , but inside <2081> they are full <1073> of robbery <724> and self-indulgence <192> .
NET [draft] ITL	“Woe <3759> to you <5213> , experts in the law <1122> and <2532> you Pharisees <5330> , hypocrites <5273> ! You clean <2511> the outside <1855> of the cup <4221> and <2532> the dish <3953> , but <1161> inside <2081> they are full <1073> of <1537> greed <724> and <2532> self-indulgence <192> .
GREEK	ouai <3759> INJ umin <5213> P-2DP grammateiv <1122> N-VPM kai <2532> CONJ farisaioi <5330> N-VPM upokritai <5273> N-VPM oti <3754> CONJ kayarizete <2511> (5719) V-PAI-2P to <3588> T-ASN exwyen <1855> ADV tou <3588> T-GSN pothriou <4221> N-GSN kai <2532> CONJ thv <3588> T-GSF paroqidov <3953> N-GSF eswyen <2081> ADV de <1161> CONJ gemousin <1073> (5719) V-PAI-3P ex <1537> PREP arpaghv <724> N-GSF kai <2532> CONJ akrasiav <192> N-GSF


NETBible	“Woe to you, experts in the law¹ and you Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
NET Notes	¹tn Or “scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4.