Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:28

NETBible	They¹ stripped him and put a scarlet robe² around him,
NIV © biblegateway Mat 27:28	They stripped him and put a scarlet robe on him,
NASB © biblegateway Mat 27:28	They stripped Him and put a scarlet robe on Him.
NLT © biblegateway Mat 27:28	They stripped him and put a scarlet robe on him.
MSG © biblegateway Mat 27:28	They stripped him and dressed him in a red toga.
BBE © SABDAweb Mat 27:28	And they took off his clothing, and put on him a red robe.
NRSV © bibleoremus Mat 27:28	They stripped him and put a scarlet robe on him,
NKJV © biblegateway Mat 27:28	And they stripped Him and put a scarlet robe on Him.
[+] More English


KJV	And <2532> they stripped <1562> (5660) him <846>_, and put on <4060> (5656) him <846> a scarlet <2847> robe <5511>_.
NASB © biblegateway Mat 27:28	They stripped <1562> Him and put <4060> a scarlet <2847> robe <5511> on Him.
NET [draft] ITL	They stripped <1562> him <846> and put <4060> a scarlet <2847> robe <5511> around him <846> ,
GREEK	kai <2532> CONJ ekdusantev <1562> (5660) V-AAP-NPM auton <846> P-ASM clamuda <5511> N-ASF kokkinhn <2847> A-ASF perieyhkan <4060> (5656) V-AAI-3P autw <846> P-DSM

NETBible

They¹ stripped him and put a scarlet robe² around him,

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has not been translated.

²sn The scarlet robe probably refers to a military garment which had the color of royal purple, and thus resembled a king’s robe. The soldiers did this to Jesus as a form of mockery in view of the charges that he was a king.