Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 7:25

Context
NETBible

The rain fell, the flood 1  came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock.

NIV ©

biblegateway Mat 7:25

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.

NASB ©

biblegateway Mat 7:25

"And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.

NLT ©

biblegateway Mat 7:25

Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse, because it is built on rock.

MSG ©

biblegateway Mat 7:25

Rain poured down, the river flooded, a tornado hit--but nothing moved that house. It was fixed to the rock.

BBE ©

SABDAweb Mat 7:25

And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock.

NRSV ©

bibleoremus Mat 7:25

The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on rock.

NKJV ©

biblegateway Mat 7:25

"and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.

[+] More English

KJV
And
<2532>
the rain
<1028>
descended
<2597> (5627)_,
and
<2532>
the floods
<4215>
came
<2064> (5627)_,
and
<2532>
the winds
<417>
blew
<4154> (5656)_,
and
<2532>
beat upon
<4363> (5627)
that
<1565>
house
<3614>_;
and
<2532>
it fell
<4098> (5627)
not
<3756>_:
for
<1063>
it was founded
<2311> (5718)
upon
<1909>
a rock
<4073>_.
NASB ©

biblegateway Mat 7:25

"And the rain
<1028>
fell
<2597>
, and the floods
<4215>
came
<2064>
, and the winds
<417>
blew
<4154>
and slammed
<4363>
against
<4363>
that house
<3614>
; and yet it did not fall
<4098>
, for it had been founded
<2311>
on the rock
<4073>
.
NET [draft] ITL
The rain
<1028>
fell
<2597>
, the flood
<4215>
came
<2064>
, and
<2532>
the winds
<417>
beat
<4154>
against that house
<3614>
, but it
<1565>
did not
<3756>
collapse
<4098>
because
<1063>
it had been founded
<2311>
on
<1909>
rock
<4073>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
katebh
<2597> (5627)
V-2AAI-3S
h
<3588>
T-NSF
broch
<1028>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
hlyon
<2064> (5627)
V-2AAI-3P
oi
<3588>
T-NPM
potamoi
<4215>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
epneusan
<4154> (5656)
V-AAI-3P
oi
<3588>
T-NPM
anemoi
<417>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
prosepesan
<4363> (5656)
V-AAI-3P
th
<3588>
T-DSF
oikia
<3614>
N-DSF
ekeinh
<1565>
D-DSF
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
epesen
<4098> (5627)
V-2AAI-3S
teyemeliwto
<2311> (5718)
V-LPI-3S
gar
<1063>
CONJ
epi
<1909>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
petran
<4073>
N-ASF

NETBible

The rain fell, the flood 1  came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock.

NET Notes

tn Grk “the rivers.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA