Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 4:7

NETBible	(4:1)¹ When Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the people of Ashdod heard that the restoration of the walls of Jerusalem² had moved ahead and that the breaches had begun to be closed, they were very angry.
NIV © biblegateway Neh 4:7	But when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the men of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem’s walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry.
NASB © biblegateway Neh 4:7	Now when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the Ashdodites heard that the repair of the walls of Jerusalem went on, and that the breaches began to be closed, they were very angry.
NLT © biblegateway Neh 4:7	But when Sanballat and Tobiah and the Arabs, Ammonites, and Ashdodites heard that the work was going ahead and that the gaps in the wall were being repaired, they became furious.
MSG © biblegateway Neh 4:7	When Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairs of the walls of Jerusalem were going so well--that the breaks in the wall were being fixed--they were absolutely furious.
BBE © SABDAweb Neh 4:7	But when it came to the ears of Sanballat and Tobiah and the Arabians and the Ammonites and the Ashdodites, that the building of the walls of Jerusalem was going forward and the broken places were being made good, they were full of wrath;
NRSV © bibleoremus Neh 4:7	But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and the gaps were beginning to be closed, they were very angry,
NKJV © biblegateway Neh 4:7	Now it happened, when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the walls of Jerusalem were being restored and the gaps were beginning to be closed, that they became very angry,
[+] More English


KJV	But it came to pass, [that] when Sanballat <05571>_, and Tobiah <02900>_, and the Arabians <06163>_, and the Ammonites <05984>_, and the Ashdodites <0796>_, heard <08085> (8804) that the walls <02346> of Jerusalem <03389> were made up <0724> <05927> (8804)_, [and] that the breaches <06555> (8803) began <02490> (8689) to be stopped <05640> (8736)_, then they were very <03966> wroth <02734> (8799)_, {were made up: Heb. ascended}
NASB © biblegateway Neh 4:7	Now when <03512> Sanballat <05571> , Tobiah <02900> , the Arabs <06163> , the Ammonites <05984> and the Ashdodites <0796> heard <08085> that the repair <0724> of the walls <02346> of Jerusalem <03389> went <05927> on, and that the breaches <06555> began <02490> to be closed <05640> , they were very <03966> angry <02734> .
LXXM	(4:1) kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S wv <3739> ADV hkousen <191> V-AAI-3S sanaballat {N-PRI} kai <2532> CONJ twbia {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM arabev <690> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ammanitai {N-NPM} oti <3754> CONJ anebh <305> V-AAI-3S fuh {N-NSF} toiv <3588> T-DPN teicesin <5038> N-DPN ierousalhm <2419> N-PRI oti <3754> CONJ hrxanto <757> V-AMI-3P ai <3588> T-NPF diasfagai {N-NPF} anafrassesyai {V-PMN} kai <2532> CONJ ponhron <4190> A-ASN autoiv <846> D-DPM efanh <5316> V-API-3S sfodra <4970> ADV
NET [draft] ITL	When <01961> Sanballat <05571> , Tobiah <02900> , the Arabs <06163> , the Ammonites <05984> , and the people of Ashdod <0796> heard <08085> that <03588> the restoration <0724> of the walls <02346> of Jerusalem <03389> had moved ahead <05927> and that <03588> the breaches <06555> had begun <02490> to be closed <05640> , they were very <03966> angry <02734> .
HEBREW	dam <03966> Mhl <0> rxyw <02734> Mtohl <05640> Myurph <06555> wlxh <02490> yk <03588> Mlswry <03389> twmxl <02346> hkwra <0724> htle <05927> yk <03588> Mydwdsahw <0796> Mynmehw <05984> Mybrehw <06163> hybwjw <02900> jlbno <05571> ems <08085> rsak <0834> yhyw <01961> (4:7) <4:1>

NETBible

(4:1)¹ When Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the people of Ashdod heard that the restoration of the walls of Jerusalem² had moved ahead and that the breaches had begun to be closed, they were very angry.

NET Notes

¹sn Chapter 4 begins here in the Hebrew text (BHS). See the note at 4:1.

²map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.